donna incinta
vordende moder
incinta oor Deens
incinta
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gravid
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Come fa un solo uomo a trascinare due persone, una delle quali incinta?
Hvordan kunne en mand slæbe to mennesker, den ene gravid?
svanger
højgravid
Riguarda te che sposi una donna incinta di otto mesi.
Det handler om at du skal giftes med en højgravid kvinde.
gravid#Tanska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è incinta o sta allattando, l uso di Azomyr soluzione orale non è raccomandato
hjemmeplejeEMEA0.3 EMEA0.3
Nell'impresa convenuta, gli svantaggi che subiscono le donne incinte sarebbero numerosi:
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
22 Alla fine Dio si ricordò di Rachele. Infatti la ascoltò e la esaudì facendola rimanere incinta.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.jw2019 jw2019
Era rimasta incinta quando lavorava come pastore nella parrocchia di Hässelby.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidLiterature Literature
Beh, da quando sono incinta... ho la sensazione che questa bambina non sia solo mia.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adèle era semplicemente incinta, di nove mesi.
Jeg skal nok klippe noget afLiterature Literature
15 E' evidente che la cessazione di un contratto di lavoro per gravidanza della dipendente, sia tale cessazione conseguente ad una dichiarazione di nullità o ad una risoluzione, riguarda unicamente le donne e costituisce pertanto una discriminazione diretta fondata sul sesso, come dichiarato dalla Corte con riguardo al rifiuto di assumere una donna incinta o al suo licenziamento (v. sentenze 8 novembre 1990, causa C-177/88, Dekker, Racc. pag. I-3941, e causa C-179/88, Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, Racc. pag. I-3979).
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
rådg.udv.: FEMMjw2019 jw2019
Infatti, escludere la lavoratrice da detto aumento durante il congedo di maternità la discriminerebbe unicamente come lavoratore poiché, se non fosse stata incinta, la donna avrebbe normalmente fruito dell' aumento.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
Rimasi incinta due mesi dopo.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono incinta.
Jeg aner ikke, hvad du taler omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tiene conto della situazione particolare di determinate categorie di utenti (bambini, donne incinte o che allattano, anziani, pazienti con quadri clinici specifici),
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
Restò incinta di nuovo in settembre, abortì spontaneamente il 3 novembre.
Jeg har lige fået at videLiterature Literature
– Non credo che quello che facciamo al buio possa farmi restare incinta.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?Literature Literature
Che è incinta?
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche Denise, una ragazza incinta e non sposata, accettò il fatto che quello che aveva in grembo era una persona.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kundernejw2019 jw2019
M-Maria era incinta?
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche in questo caso, la vitaminizzazione era indispensabile, dato che il latte in polvere doveva essere distribui ¬ to, senza essere precedentemente trattato, ad oltre 100 000 per ¬ sone appartenenti a gruppi « sensibili » ( bambini, donne incinte, malati,.etc... ).
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denelitreca-2022 elitreca-2022
Altre donne che hanno adottato, poi sono rimaste incinta.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una scuola superiore di Chicago un terzo delle studentesse erano incinte!
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødjw2019 jw2019
Invece la hai messa incinta e te ne sei andato senza neanche piu scriverle...
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sarebbe riuscita a convincerlo che, pur essendo incinta, non lo aveva tradito?
Mener du altsåjw2019 jw2019
Ezra l'ha messa incinta, voleva fare la cosa giusta, e poi e'comparsa la mamma con il suo magico fondo cassa.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sempre incinta.
Tag de herpå ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fa un solo uomo a trascinare due persone, una delle quali incinta?
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.