incidente tecnologico oor Deens
incidente tecnologico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
teknologisk ulykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mobilitazione di esperti per offrire rinforzi e assistenza a paesi terzi colpiti da calamità naturali o incidenti tecnologici;
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati che si trovano nel raggio di nubi radioattive o flussi d'acqua causati da incidenti tecnologici possono essere più a rischio (a seconda delle condizioni meteorologiche) dei paesi vicini.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.not-set not-set
Motivazione Gli Stati che si trovano nel raggio di nubi radioattive o flussi d'acqua causati da incidenti tecnologici possono essere più a rischio (a seconda delle condizioni meteorologiche) dei paesi vicini.
Hold dig væknot-set not-set
7) le attività di prevenzione intese a ridurre i danni provocati dai fenomeni naturali eccezionali e dagli incidenti tecnologici sono in linea di principio più vantaggiose rispetto alle spese necessarie per sostenere le successive opere di ricostruzione;
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
considerando che le catastrofi possono essere causate da incidenti tecnologici e industriali che possono comportare l'emissione di agenti chimici, biologici, radiologici o nucleari (CBRN) pericolosi, aventi un forte impatto sulla salute, sulle colture, sulle infrastrutture o sul bestiame,
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterEurLex-2 EurLex-2
1.2. Definisce le catastrofi, nel quadro del presente parere, come danni gravi alle cose, alle persone e all'ambiente provocati da eventi naturali eccezionali o da incidenti tecnologici. In questa sede, pertanto, non vengono considerati gli eventi calamitosi causati da atti intenzionali.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad esempio terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad esempio incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad es. terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad es. incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurlex2018q4 Eurlex2018q4
088 Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad esempio terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad esempio incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Du har opnået meget i den rolleEurLex-2 EurLex-2
Il CCR condurrà azioni relative alle catastrofi naturali e agli incidenti tecnologici, per migliorare la capacità di comprendere e trattare i punti deboli, i rischi, i sistemi di allarme tempestivo, il monitoraggio e la valutazione dei danni, le misure di prevenzione e di attenuazione.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le catastrofi naturali e gli incidenti tecnologici, il CCR promuoverà una migliore capacità di comprendere e trattare i punti deboli, i rischi, i sistemi di allarme preventivo e di allerta, il monitoraggio e la valutazione dei danni, le misure di prevenzione e di attenuazione.
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
2) gli eventi naturali eccezionali e gli incidenti tecnologici spesso producono conseguenze particolarmente gravi in termini di danni alle cose e alle persone; inoltre, le regioni europee dove questi si verificano sono spesso densamente popolate e contraddistinte da centri urbani di grande valore culturale e produttivo;
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Occorre infine sottolineare che tutti gli sforzi realizzati per rispondere in modo più specifico alle nuove minacce nel settore NRBC servono naturalmente ad aumentare anche la capacità e la qualità della risposta in caso di catastrofe naturale o di grave incidente tecnologico nell'Unione e fuori di essa.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
(8) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
(6) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Skat, det er gjortEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di prepa razione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detelitreca-2022 elitreca-2022
Il meccanismo dovrebbe agevolare la risposta della protezione civile a fronte di tutti i tipi di emergenze gravi che si producono all’interno e all’esterno della Comunità, comprese le catastrofi naturali e di origine antropica, gli atti di terrorismo e gli incidenti tecnologici, radiologici e ambientali, compreso l’inquinamento marino dovuto a cause accidentali.
Det er ikke vores verden længereEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo dovrebbe agevolare la risposta della protezione civile a fronte di tutti i tipi di emergenze gravi che si producono all’interno e all’esterno della Comunità, comprese le catastrofi naturali e di origine antropica, gli atti di terrorismo e gli incidenti tecnologici, radiologici e ambientali, compreso l’inquinamento marino dovuto a cause accidentali
I så fald gælderoj4 oj4
La "Panoramica dei rischi nell'UE" 10 ha sottolineato che le valutazioni prospettiche dovranno tener conto sempre più dei rischi "emergenti" (ad esempio, rischi a cascata quali gli incidenti tecnologici causati da eventi naturali e la perdita di infrastrutture essenziali, incidenti nucleari e industriali dovuti a un maggior rischio di attentati terroristici e attacchi informatici).
Godt gået, Maxineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
acquisisca competenze per intervenire anche in caso di catastrofi dovute a incidenti industriali e tecnologici.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseEurLex-2 EurLex-2
La protezione che il meccanismo intende garantire è rivolta in primo luogo alle persone, ma anche all'ambiente e ai beni, compreso il patrimonio culturale, in caso di catastrofi naturali e provocate dall'uomo, compresi gli atti di terrorismo, gli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali, l'inquinamento marino e le emergenze sanitarie gravi che si verificano all'interno e al di fuori dell'Unione.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Il suo obiettivo è sostenere e integrare gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un memorandum d'intesa con la Comunità relativo alle misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle provocate dall'uomo, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?oj4 oj4
Il suo obiettivo è sostenere e integrare gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un memorandum d'intesa con la Comunità relativo alle misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle provocate dall'uomo, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.