incidente nucleare oor Deens
incidente nucleare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
atomulykke
Alla catastrofe naturale si somma un incidente nucleare dopo l'altro.
Den ene atomulykke følger den anden oven på en naturkatastrofe.
Kernekraftulykke
L’esplosione della centrale nucleare di Chernobyl, in Ucraina, nel 1986 è stata spesso definita “il peggiore incidente nucleare della storia”.
Eksplosionen på kernekraftværket Tjernobyl i Ukraine i 1986 kaldes ofte „historiens værste kernekraftulykke“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di incidente nucleare o di altra emergenza radioattiva è essenziale assumere un'azione appropriata.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEuroparl8 Europarl8
Responsabilità in caso d’incidente nucleare
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
Responsabilità in caso d'incidente nucleare
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knageroj4 oj4
Gli incidenti nucleari avvengono in modo inaspettato con conseguenze internazionali e globali.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.Europarl8 Europarl8
(d) preparazione agli interventi di emergenza e reazione nell'eventualità di un incidente nucleare;
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
Chiaramente, qualsiasi incidente nucleare che dovesse verificarsi rappresenterebbe una minaccia diretta per l’intera regione del Mediterraneo sudorientale.
Hvorfor det?not-set not-set
Convenzione sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferoj4 oj4
La principale minaccia per il futuro è rappresentata dagli incidenti nucleari negli impianti civili e militari.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Si è chiesto quanti incidenti nucleari ci sarebbero effettivamente voluti prima che le prove fossero ritenute concludenti.
Han virker da flinkEuroparl8 Europarl8
I danni causati da incidenti nucleari non comportano alcuna responsabilità ai sensi della presente convenzione:
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Limitazioni sui prodotti alimentari importati a seguito di incidenti nucleari
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.EurLex-2 EurLex-2
relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Nuovo incidente nucleare ad Ascó
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che la Comunità europea dell’energia atomica aderisca alla convenzione sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare,
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurLex-2 EurLex-2
La sicurezza nucleare in Europa a seguito dell'incidente nucleare in Giappone
del: dette ordnot-set not-set
il momento, se del caso la localizzazione esatta e la natura dell’incidente nucleare;
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.EurLex-2 EurLex-2
Lavorava su pazienti devastati da un incidente nucleare in Unione Sovietica tenuto segreto.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peggior incidente nucleare della storia
Okay, høre efter alle sammenopensubtitles2 opensubtitles2
Altri incidenti nucleari
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgreboj4 oj4
i) in caso di decesso o di danni alle persone, entro trent'anni a decorrere dalla data dell'incidente nucleare;
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
Convenzione sull’assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radiologica
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigoj4 oj4
Le probabilità di un incidente nucleare au-menterebbero in modo esponenziale.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangLiterature Literature
2740 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.