incidente di trasporto oor Deens
incidente di trasporto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
transportulykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rischio radiologico dei trasporti di materiali nucleari dipende dalla frequenza degli incidenti di trasporto e dalle loro eventuali conseguenze radiologiche.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
ii) sia capace di resistere agli effetti dannosi di un incidente di trasporto, come è dimostrato dalla conservazione dell'integrità del confinamento e della protezione richiesti dai marg. 1738 e 1739
De burde være mere realistiskEurLex-2 EurLex-2
ii) sia capace di resistere agli effetti dannosi di un incidente di trasporto, come è dimostrato dalla conservazione dell'integrità del confinamento e della protezione richiesti dai marg. 1738 e 1739.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Rimorchio di autoveicoli in ambito di soccorso stradale, soccorso in caso di incidente, trasporto di persone e merci con autoveicoli, salvataggio di persone, trasporto di ammalati
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiertmClass tmClass
Sarebbe opportuno rendere l'assicurazione quanto più possibile indipendente dalle condizioni e dagli incidenti di trasporto, riferendola preferibilmente solo al prodotto ; al limite, è la merce che dovrebbe essere assicurata, e non l'attività di trasporto.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.EurLex-2 EurLex-2
Numero di incidenti riguardanti il trasporto di merci pericolose
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Tabella H2: numero di incidenti riguardanti il trasporto di merci pericolose
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
Incidente europeo di trasporto marittimo.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
Qual è la proporzione di incidenti determinati dal trasporto di sostanze pericolose?
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la salute mentale, se da un lato il tasso di suicidi si sta in generale riducendo, ogni anno si tolgono la vita 60.000 persone, più di quante ne muoiano in incidenti di trasporto.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incidente europeo di trasporto marittimo
Fortæl hende ikke at jeg sagde detEurLex-2 EurLex-2
Tabella H2: numero di incidenti interessanti il trasporto di merci pericolose
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosEurLex-2 EurLex-2
Per poter essere risarcito, il beneficiario deve quindi provare un rapporto di causa ed effetto incidente di trasporto, cosa spesso difficile, dato che il trasportatore non è certamente incline a confessare la propria imperizia o gli incidenti verificatisi mentre era responsabile della merce.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Ce ne compiacciamo perché tale pacchetto copre non solo il risarcimento dei passeggeri, ma anche ispezioni, controlli da parte dello Stato di approdo, inchieste sugli incidenti di trasporto e la scelta dell'autorità competente a indicare le località di rifugio per le imbarcazioni in difficoltà.
Kommissionens beslutningEuroparl8 Europarl8
Qual è la proporzione di incidenti che implicano vari trasporti di sostanze pericolose?
Min kone er gået i sengEurLex-2 EurLex-2
Tali norme di sicurezza contribuiscono a ridurre in misura considerevole il numero di incidenti legati ai mezzi di trasporto.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurlex2019 Eurlex2019
Per poter essere risarcito, il beneficiario deve quindi provare un rapporto di causa ed effetto tra i danni subiti ed un incidente di trasporto, cosa spesso difficile, dato che il trasportatore non è certamente incline a confessare la propria imperizia o gli incidenti verificatisi mentre era responsabile della merce.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingelitreca-2022 elitreca-2022
"Incidente riguardante il trasporto di merci pericolose", qualsiasi incidente che è soggetto a dichiarazione a norma del RID
Siden min tipoldefar har alle været bassisternot-set not-set
I rischi di esposizione per la popolazione e l'ambiente connessi all'industria elettronucleare derivano soprattutto dai processi industriali stessi che trasformano la sostanza del combustibile nucleare, e molto meno dal trasporto di materiali radioattivi in forma condizionata e in appropriati imballaggi che permettono di far fronte ad incidenti di trasporto.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.EurLex-2 EurLex-2
Deroga e prescrizioni supplementari per il trasbordo di uova da cova in caso di incidente sui mezzi di trasporto per via navigabile o per via aerea
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenEuroParl2021 EuroParl2021
Noi pensiamo che in caso di incidente durante il trasporto di merci pericolose sia importante che le autorità competenti siano a conoscenza di questo trasporto.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEuroparl8 Europarl8
— Cercare, localizzare e soccorrere vittime (1) imprigionate sotto le macerie (per esempio in caso di crollo di edifici o incidenti con mezzi di trasporto).
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Eurlex2019 Eurlex2019
Cercare, localizzare e soccorrere vittime (4) imprigionate sotto le macerie (per esempio in caso di crollo di edifici o incidenti con mezzi di trasporto).
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
2229 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.