incidente di navigazione oor Deens
incidente di navigazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skibsfartsulykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una nave è naufragata nel 1977 ed un'altra ha incidente di navigazione nel 1982.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
Articolo 97 Giurisdizione penale in materia di abbordi o di qualunque altro incidente di navigazione
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
Una nave è naufragata nel 1977 ed un'altra ha subito un grave incidente di navigazione nel 1982.
Nu er vi begge to fri, Michaelelitreca-2022 elitreca-2022
L'emendamento 9 che restringe i casi di pagamento anticipato ai soli casi di incidenti di navigazione.
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo occorre dire che più formazione professionale significa maggiore sicurezza in mare e meno incidenti di navigazione.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEuroparl8 Europarl8
E' chiaro che uno dei modi principali per prevenire gli incidenti di navigazione è disporre di un equipaggio ben addestrato.
Udsend vores budbringere!Europarl8 Europarl8
Tenuto presente che tanti incidenti di navigazione sono causati dall'errore umano, è essenziale garantire uno standard elevato di formazione per gli equipaggi delle navi europee.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.Europarl8 Europarl8
I traghetti ro-ro naviganti in acque europee che sono andati perduti o sono rimasti coinvolti in gravi incidenti di navigazione dal 1985 ad oggi sono i seguenti:
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Speriamo che in seguito all'adozione delle modifiche alla direttiva una relazione di valutazione chiarisca il rapporto tra formazione degli equipaggi e natura e numero degli incidenti di navigazione.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni rafforzate in materia di accoglienza delle navi in difficoltà in un luogo di rifugio consentiranno di evitare che un incidente di navigazioni si trasformi in una catastrofe ambientale.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREuroparl8 Europarl8
– L'adozione di misure legislative importanti sulla sicurezza marittima, le più recenti delle quali nell'ambito del terzo pacchetto per la sicurezza marittima del 2009[23], ha ridotto il rischio di incidenti di navigazione.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle questioni inerenti la prevenzione degli incidenti di navigazione, è anche necessario combattere in modo efficace l’inquinamento marino provocato intenzionalmente, che costituisce oggi il più grave problema ambientale che affligga gli oceani.
Systemerne fungerer normaltEuroparl8 Europarl8
L’obiettivo fondamentale della proposta attuale è stabilire delle linee guida comunitarie precise e vincolanti sulle modalità di svolgimento delle indagine tecniche relative a incidenti di navigazione e fornire indicazioni atte a impedire futuri incidenti.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrnot-set not-set
Di conseguenza, un'autorità responsabile di un RIS deve tenere conto delle eventuali ripercussioni di un incidente di navigazione, qualora i gestori di un RIS abbiano potuto commettere un errore nello svolgimento dei compiti loro affidati.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEurLex-2 EurLex-2
Credo sia dunque necessario stabilire delle linee guida precise e vincolanti sulle modalità di svolgimento delle indagini tecniche a seguito di incidenti di navigazione e garantire che siano fornite indicazioni chiare al fine di prevenirli.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.Europarl8 Europarl8
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, i devastanti effetti del surriscaldamento terrestre, dell’inquinamento acustico e chimico, della pesca eccessiva e degli incidenti di navigazione, stanno drammaticamente degradando i nostri oceani e, inevitabilmente, le popolazioni di cetacei che vi abitano.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEuroparl8 Europarl8
In merito al versamento di anticipi alle vittime di incidenti o ai superstiti, il Comitato sostiene la proposta per quanto attiene agli incidenti di navigazione per i quali la convenzione di Atene prevede un regime di responsabilità rigoroso.
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
incidente o minaccia di incidente di sicurezza durante la navigazione della nave
EU-hæren er nu omdage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.oj4 oj4
incidente o minaccia di incidente di sicurezza durante la navigazione della nave.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetnot-set not-set
.2 incidente o minaccia di incidente di sicurezza durante la navigazione della nave.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.