incidente chimico oor Deens
incidente chimico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kemisk ulykke
Oggetto: Incidente chimico in Ungheria e sicurezza dell'industria mineraria
Om: Kemisk ulykke i Ungarn — sikkerhed ved minedrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— effettuare esercitazioni e valutare il coordinamento della comunità internazionale nella prevenzione e risposta a un incidente chimico.
Ekstraordinær hjælpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coordinamento dell'intervento sanitario in caso di incidente chimico
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurLex-2 EurLex-2
- Decisione del ministero degli Interni sulle misure di emergenza in caso di incidenti chimici (7/94).
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
effettuare esercitazioni e valutare il coordinamento della comunità internazionale nella prevenzione e risposta a un incidente chimico.
Ændring af forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
·gli incidenti che riguardano l'olio pesante e gli incidenti chimici, eventualmente nell'ambito di progetti finanziati con sovvenzioni esterne;
To af dine, to af mineEurlex2019 Eurlex2019
Decisione del ministero degli Interni sulle misure di emergenza in caso di incidenti chimici (7/94).
Jeg kommer igen i morgen tidligEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, non è proprio possibile che la vita sia il risultato di un incidente chimico.
Og du har bare revet det midt over!jw2019 jw2019
C'e'stato un incidente chimico.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i suddetti articoli in particolare impiegati in caso di incidenti, ad esempio incidenti chimici
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættestmClass tmClass
Oggetto: Incidente chimico in Ungheria e sicurezza dell'industria mineraria
Spirede kernerEurLex-2 EurLex-2
Riveste una particolare importanza per gli Stati membri con minori capacità e competenze in materia di incidenti chimici.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
E così abbiamo anche tutte le crisi le tensioni etniche e delle minoranze incidenti chimici e radioattivi la proliferazione nucleare.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberted2019 ted2019
E così abbiamo anche tutte le crisi le tensioni etniche e delle minoranze incidenti chimici e radioattivi la proliferazione nucleare.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.QED QED
La Commissione ha appreso con grande rammarico la notizia dell'incidente chimico che si è prodotto nella piantagione Apsentos nel novembre
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julioj4 oj4
La Commissione ha appreso con grande rammarico la notizia dell'incidente chimico che si è prodotto nella piantagione Apsentos nel novembre 2003.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza in materia di sicurezza e protezione relative ad incidenti chimici, biologici, radiologici e nucleari e gravi pericoli di esplosione
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.tmClass tmClass
Formazione, workshop e corsi in materia di sicurezza e protezione relative ad incidenti chimici, biologici, radiologici e nucleari e gravi pericoli di esplosione
Den vil ikke starte!tmClass tmClass
Ho votato a favore della presente relazione in quanto ritengo proponga misure efficaci per prevenire, contrastare e gestire gli incidenti chimici, biologici, radiologici e nucleari (CBRN).
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEuroparl8 Europarl8
riduzione della minaccia di incidente chimico, biologico, radiologico, nucleare (CBRN) di origine dolosa, compresi gli atti di terrorismo e il rilevamento di materiali radioattivi e nucleari;
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
Sono stati messi in atto sistemi di controllo degli incidenti chimici e degli eventi radiologici, di sicurezza delle frontiere e di protezione contro la criminalità e il terrorismo.
Produktets temperaturEurLex-2 EurLex-2
Il # novembre #, nella piantagione Aposentos Flowers a Bogotà, si è verificato uno dei più gravi incidenti chimici finora avvenuti nell'industria del fiore, con un elevato numero di operaie ferite
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
— rischi di incidenti ambientali e altre situazioni di emergenza con un potenziale impatto ambientale (ad esempio gli incidenti chimici) e potenziali situazioni anomale che potrebbero avere un impatto ambientale,
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurlex2019 Eurlex2019
effettuare esercitazioni e valutare la prevenzione, preparazione e risposta, a livello nazionale, a un incidente chimico e sensibilizzare all'adozione di nuove misure volte a innalzare il livello di preparazione,
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
rischi di incidenti ambientali e altre situazioni di emergenza con un potenziale impatto ambientale (ad esempio gli incidenti chimici) e potenziali situazioni anomale che potrebbero avere un impatto ambientale,
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— effettuare esercitazioni e valutare la prevenzione, preparazione e risposta, a livello nazionale, a un incidente chimico e sensibilizzare all'adozione di nuove misure volte a innalzare il livello di preparazione,
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
324 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.