informazione del consumatore
forbrugeroplysning
informazione oor Deens
informazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
information
it
ciò che porta conoscenza
Queste sono delle informazioni utili.
Dette er nyttig information.
oplysning
Questa informazione è confidenziale.
Disse oplysninger er fortrolige.
informationer
Queste sono delle informazioni utili.
Dette er nyttig information.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyhed · fortælling · historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
information
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli organismi di ricerca stabiliti in Lituania che partecipano ai programmi comunitari di ricerca, hanno, in materia di proprietà, sfruttamento e divulgazione delle informazioni acquisite in tale contesto e in materia di proprietà intellettuale sorta nel medesimo ambito, gli stessi diritti ed obblighi che competono agli organismi di ricerca stabiliti nella Comunità, fatte salve le disposizioni dell'allegato II.
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, conformemente alla procedura abituale prevista dal regolamento, nel corso della riunione si è giunti alla conclusione che occorrono ulteriori informazioni e/o prove e si è fissata una scadenza di 18 mesi a partire da settembre 2001 per ottenerle.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
Mi chiedo inoltre se, alla luce del fatto che la ÖBB-Infrastruktur AG e la ÖBB-Personenverkehr AG appartengono al medesimo gruppo di società, le informazioni comunicate dalla prima in qualità di gestore dell’infrastruttura vengano fornite su base non discriminatoria.
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Hjemmelavet napalmEurlex2019 Eurlex2019
Le informazioni raccolte in applicazione degli articoli 11, 12, 13 e 14 possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state richieste.
Forbered patienten på injektionEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono a comunicare tutte le informazioni utili nel caso in cui nelle zone di frontiera degli altri Stati membri siano stati predisposti piani d'azione a breve termine.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejnot-set not-set
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurlex2019 Eurlex2019
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo B5-821 — Azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
c) le informazioni riguardanti l'operazione di importazione, in particolare la polarizzazione dichiarata, e i quantitativi di zucchero in peso tal quale effettivamente importati.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretEurlex2019 Eurlex2019
Informazioni supplementari da parte del richiedente
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelsenot-set not-set
le informazioni che devono essere pubblicate a norma del paragrafo 2,
Jeg så et glimt af mit liv uden digEurLex-2 EurLex-2
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurLex-2 EurLex-2
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEurlex2019 Eurlex2019
- emendamenti 89, 91 (in parte) e 93 (in parte) sulla comunicazione delle informazioni di farmacovigilanza e sulle informazioni della banca di dati accessibili al pubblico;
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, in merito all’attuazione e agli scambi di informazioni, la scorsa settimana gli Stati membri hanno deciso di intensificare le attività in questo settore.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEuroparl8 Europarl8
Tutte le informazioni pertinenti possono anche essere messe a disposizione degli altri PNIC interessati.
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.