inquadratura oor Deens
inquadratura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Indstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Secondo il giudice del rinvio, non è contestato che le videocamere controverse nella causa C‐666/15 possano essere poste in modalità «video record» per più di 30 minuti per registrazioni a 23 inquadrature per secondo (o più), con una risoluzione di 800 × 600 pixels (o più).
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 6A203.b., gli apparecchi da ripresa a inquadratura singola ad alta velocità possono essere utilizzati da soli per produrre un'immagine singola di un evento dinamico, oppure vari apparecchi possono essere combinati in un sistema ad attivazione sequenziale per produrre immagini multiple di un evento.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.EurLex-2 EurLex-2
Poi un uccello saltò per qualche secondo dentro l’inquadratura, prima di sparire di nuovo.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesLiterature Literature
In totale c’erano sei schermi, ognuno diviso in inquadrature più piccole che coprivano tutti gli ambienti della scuola.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligLiterature Literature
Qualcuno la stava aspettando fuori dall’inquadratura della videocamera.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatLiterature Literature
Le fotocamere sono escluse da queste voci se non sono in grado, utilizzando la capacità massima di memoria, di registrare con una risoluzione di 800 × 600 pixels (o più) a 23 inquadrature per secondo (o più) almeno 30 minuti di una singola sequenza video.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
Quel giorno il suo sacchetto di plastica comparve in migliaia di video inquadrature.
Ikke relevantLiterature Literature
Controlla l’ora, aspetta trenta secondi, guarda Jurek, seleziona l’inquadratura e procede alla chiusura delle porte.
Jeg skulle ikke være kommetLiterature Literature
Qualcuno fuori dall’inquadratura le sussurra qualcosa e lei scartabella i suoi appunti con mani tremanti.
Det er den her!Literature Literature
In 6 A 203.b., gli apparecchi da ripresa a inquadratura singola ad alta velocità possono essere utilizzati da soli per produrre un’immagine singola di un evento dinamico, oppure vari apparecchi possono essere combinati in un sistema ad attivazione sequenziale per produrre immagini multiple di un evento.
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
Tranne che in un’inquadratura.
Det har jeg ogsåLiterature Literature
C'era una volta il West può contenere diverse sottili citazioni a questo film, tra cui l'inquadratura dal basso del treno nella scena di apertura, e quella del treno che si ferma nella stazione di Sweetwater alla fine del film.
produktionsår eller-periodeWikiMatrix WikiMatrix
Cynthia sapeva esattamente com’era posizionata la telecamera, per avere l’inquadratura migliore.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandLiterature Literature
I cameraman avevano piazzato l’attrezzatura in modo da avere sempre sullo sfondo una buona inquadratura della casa.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLiterature Literature
Stiamo esaminando le foto e i video nel parco per cercare una buona inquadratura.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è nessuna inquadratura che lo inchiodi.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La riproduzione intera o parziale di una banconota specificata nell' articolo # della presente decisione è autorizzata senza ricorso a procedure specifiche nei seguenti casi: a) per fotografie, disegni, dipinti e filmati e, in genere, per immagini il cui centro di attenzione non siano le banconote in sé, purché le banconote siano utilizzate esclusivamente come un elemento dell' azione o situazione, senza nessuna inquadratura in primo piano dei disegni delle banconote stesse; b) per riproduzioni stampate su un lato solo e--- su materiali che non possono essere confusi con carta, oppure--- che siano superiori (o uguali) a ventiquattro cm di lunghezza e dodici centimetri di larghezza, o inferiori (o uguali) a otto centimetri di lunghezza e quattro centimetri di larghezza
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenECB ECB
Probabilmente avrebbe fatto un effetto migliore se nell’inquadratura ci fossero stati anche due tecnici.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagLiterature Literature
Tuttavia, quando tali apparecchi sono in grado, utilizzando la capacità massima di memoria, di registrare video con una risoluzione di 800 × 600 pixel (o più) a 23 inquadrature per secondo (o più) per un periodo continuo di almeno 30 minuti (indipendentemente dal fatto che le immagini video catturate possano essere registrate in file distinti di durata inferiore ai 30 minuti) devono sempre essere classificati nelle sottovoci 8525 80 91 o 8525 80 99 .
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
In entrambe appariva sullo sfondo o su un lato dell’inquadratura.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underLiterature Literature
MAX (entrando nell’inquadratura e avvicinandosi a Lynch): Floyd!
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeLiterature Literature
Voglio qualche inquadratura di lacrime vere.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.