inquilino oor Deens
inquilino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lejer
Ma mi ha detto che cerchi un inquilino.
Men han sagde, at du søger en lejer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’inquilina del piano di sopra dice che lei dovrebbe averla conosciuta.»
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenLiterature Literature
Egli ritiene che l'amministrazione locale intenda privarlo di tutti i suoi diritti e porlo, da un punto di vista giuridico, nella posizione di inquilino nella sua stessa proprietà.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhednot-set not-set
L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.
Foranstaltning # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
04.1.2.2 Canoni di affitto di garage e altri canoni di affitto pagati dagli inquilini
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
la separazione degli incentivi tra proprietari e inquilini di un immobile o tra gli stessi proprietari, con l'intento di evitare che essi rinuncino a realizzare investimenti intesi a migliorare l'efficienza energetica, che avrebbero invece realizzato in altre condizioni, perché non ne otterranno individualmente i pieni benefici o per l'assenza di regole che disciplinano la ripartizione dei costi e dei benefici, incluse le norme e le misure nazionali che disciplinano i processi decisionali per i beni in multiproprietà;
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
"rientra nella competenza esclusiva dei giudici dello Stato in cui l' immobile si trova, competenza contemplata dall' art. 16, n. 1, della Convenzione, qualsiasi lite vertente sull' esistenza o sull' interpretazione del contratto, sulla sua durata, sulla restituzione del possesso dell' immobile al locatore, sulla riparazione di danni causati dall' inquilino o sul recupero del canone e delle altre spese accessorie a carico dell' inquilino, come le spese per il consumo d' acqua, di gas e di elettricità. Le liti che riguardano le obbligazioni rispettive del locatore e del conduttore derivanti dal contratto di locazione rientrano nel campo di questa competenza esclusiva.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
a) aveva creato una categoria tributaria specifica, rappresentata dall'inquilino «il quale, a proprio titolo o attraverso il coniuge, sia esente dall'imposta sulle persone fisiche in forza di trattati internazionali» secondo un'espressione praticamente identica a quella impiegata nel caso di specie;
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
" L'inquilino deve lasciare i locali per il mancato pagamento dell'affitto. "
Er du klar til at knæle for dit liv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutelare gli interessi degli inquilini di Karlsruhe e della relativa circoscrizione amministrativa per quanto attiene ai temi della locazione, dell'affitto e della proprietà immobiliare, fornendo loro informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Tegner en masse bygningerEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Brema fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Schwerin fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageEurLex-2 EurLex-2
Tutelare, promuovere e rappresentare tutti gli interessi dei locatari; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi nell’interesse degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.Eurlex2019 Eurlex2019
Avevi quella inquilina con quel cazzo di nome strano.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutela dei diritti dei consumatori in quanto proprietari e inquilini di appartamenti.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
In Danimarca, il 47 per cento delle case è abitato da inquilini o è costituito da abitazioni di edilizia popolare, in Austria il dato è pari al 42 per cento, in Finlandia al 37 per cento, in Francia al 44 per cento e in Germania al 57 per cento.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEuroparl8 Europarl8
" Che vuoi dire? ", Ha detto l'inquilino mezzo, un po ́costernato e con un sorriso zuccherino.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.QED QED
Ogni tanto dava una mano a una... a qualche inquilina, per le questioni pratiche.»
Afgift på mælk og mejeriprodukter *Literature Literature
Quindi Frank stesso presentò una lettera di un ufficio governativo secondo cui non si poteva mandare via l’inquilino di una proprietà privata.
Nej- Hvor er hans barn?jw2019 jw2019
John Twumasi, già citato, riferisce: “Dissi agli altri inquilini che la nostra Società ci aveva inviato detergenti e disinfettanti sufficienti per ripulire l’intero edificio.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerjw2019 jw2019
«L’ultimo inquilino è fra questi.»
Vi kan spore hamLiterature Literature
Tutelare gli interessi degli inquilini della zona di Bad Kreuznach fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, le riduzioni previste in relazione alla situazione dell'inquilino (riduzioni detraibili dal canone d'affitto, nonostante qualsiasi patto contrario) non valevano qualora l'alloggio fosse occupato «da un inquilino il quale, direttamente o attraverso il coniuge, sia esente dall'imposta delle persone fisiche in forza di trattati internazionali» (ciò avveniva qualora il locatario, o il suo coniuge, fosse un dipendente comunitario).
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
gli inquilini, rappresentati dal procuratore legale Ole Løken:
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Jefferson, il suo inquilino, si sapeva vagamente che era straniero, s’occupava di petrolio ed era quasi sempre via.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterLiterature Literature
Orbene, queste ragioni non valgono se il rapporto proprietario-inquilino manca.
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.