alloggio insalubre
usund bolig
insalubre oor Deens
insalubre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skadelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cose come questa che portano al consumo di questi prodotti incredibilmente insalubri.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le malattie e la mortalità dovute alla malnutrizione, alle cattive condizioni igieniche, alla mancanza di acqua potabile, a stili di vita insalubri e all'inadeguatezza delle cure mediche rappresentano una perdita significativa di capitale umano.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
A suo parere, la sola autorizzazione di merito realmente obbligatoria per installare le industrie inquinanti è l'autorizzazione comunale di installazione, di apertura e di funzionamento adottata in forza del Reglamento 2414/1961 de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas e Peligrosas del 30 novembre 1961 (regolamento sulle attività fastidiose, insalubri, nocive e pericolose) .
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
Acqua salmastra, insalubre, ma gli abitanti ci sono abituati.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgLiterature Literature
La legge consente deroghe al divieto di affidare ai minori di 18 anni compiti pericolosi o insalubri (in contrasto con l’articolo 7 della Carta sociale); - in Italia non è prevista alcuna limitazione specifica della durata del lavoro per i giovani di età compresa tra i 15 e i 18 anni; nei Paesi Bassi è consentito che i minori di età inferiore ai 15 anni possano lavorare per turni di 2 ore dalle 6 del mattino, il che compromette il loro rendimento scolastico e non consente loro di riposarsi a sufficienza durante le vacanze scolastiche.
Alt førte os hernot-set not-set
Secondo le stime dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), oltre 5 milioni di bambini muoiono ogni anno nel mondo per cause legate ad ambienti insalubri.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.EurLex-2 EurLex-2
Questa evoluzione ha una costo sociale ed economico e può mettere in pericolo la capacità concorrenziale dell'Europa: ambienti di lavoro insicuri e insalubri comportano un aumento delle domande di prestazioni di invalidità e il ritiro anticipato dalla vita lavorativa.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di indumenti di protezione per l'esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine e attrezzi in generale, nonché la parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (vedere anche il codice 1050).
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiEurLex-2 EurLex-2
si dichiara preoccupato per le condizioni precarie e insalubri lavorative delle donne nelle industrie tessili (che costituiscono i due terzi delle esportazioni del paese, e l'85% dei lavoratori del settore sono donne) e per la mancanza di formazione o di agevolazioni al credito; invita il governo del Bangladesh a fare quanto è in suo potere per migliorare ulteriormente la situazione;
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetnot-set not-set
Di quale tutela giuridica dispongono i deputati al Parlamento europeo e i loro assistenti, per non dire i funzionari del Parlamento stesso, contro un ambiente di lavoro insicuro ed insalubre?
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente è stato essenziale che il Parlamento abbia adottato una posizione in merito alla ristrutturazione delle abitazioni insalubri e la sostituzione degli edifici fatiscenti con alloggi decenti, ma parimenti essenziale e altrettanto urgente è che l'Unione trasformi la disponibilità di una sistemazione decente in un diritto fondamentale.
Hun sank til # fods dybdeEuroparl8 Europarl8
Le attività volte a fornire alloggi dignitosi e a riqualificare i quartieri insalubri trovano nelle cooperative uno strumento molto efficace.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non ritiene che si stia violando la legislazione comunitaria in materia ambientale, dal momento che le attività di queste imprese sono classificate come moleste, insalubri, nocive e pericolose e si svolgono a pochi metri di distanza da edifici abitati?
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
al capitolo III, il principio 19, lettera a), dovrebbe recitare «Le persone in condizione di bisogno o vulnerabili, comprese le persone senza fissa dimora, o che abitano in alloggi insalubri, inadeguati o sovraffollati hanno accesso ad alloggi sociali o all’assistenza abitativa.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
è preoccupato per l'uso del lavoro minorile in India, dove molto spesso i minori vengono sfruttati in condizioni pericolose e insalubri; chiede alla Commissione di affrontare la questione nel corso dei negoziati sull’FTA e chiede al governo indiano di massimizzare i propri sforzi per eliminare le cause di fondo, allo scopo di porre fine a tale fenomeno
Fordi du er ikke så slemoj4 oj4
In occasione della Giornata mondiale dell'alimentazione, che dal 1980 viene celebrata simbolicamente il 16 ottobre — data della fondazione, nel 1945, dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura — non si può fare a meno di rilevare che, per quanto oggi e in quest'epoca nell'UE vi sia cibo in abbondanza, la dieta è molto più insalubre e molto più dannosa che in passato, quando in questo continente c'era meno ricchezza e più povertà.
Maske # dollar om ugennot-set not-set
Le misure di sostegno sono volte a monitorare gli effetti delle politiche locali sulla salute pubblica e a stilare un inventario locale delle condizioni insalubri che richiedono un'azione congiunta.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEurLex-2 EurLex-2
Decreto n. 013/MINEE/DMG/SL del 19 aprile 1977 che abroga e sostituisce il decreto n. 154 del 28 marzo 1957 relativo alla nomenclatura degli impianti pericolosi, insalubri o nocivi
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEurLex-2 EurLex-2
La Commissione commette un illecito configurante una violazione sufficientemente qualificata del suo dovere di sollecitudine qualora obblighi un funzionario a lavorare in condizioni insalubri e non adotti misure che consentano di migliorarle, mentre il medico di fiducia ha attirato la sua attenzione su tale situazione a più riprese.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 4 del capitolo I del decreto R.D. 2414/1961 stabilisce che, ad ogni modo, le industrie manifatturiere che devono essere considerate pericolose o insalubri possono essere installate, in generale, solo a una distanza di 2000 metri a partire dal nucleo abitato più vicino(3).
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundEurLex-2 EurLex-2
Sono essi a rischiare di essere espulsi pur non avendo preso, nella maggior parte dei casi, parte alcuna o una parte solo limitata alla decisione di occupare un alloggio troppo piccolo o insalubre .
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Questa voce comprende gli acquisti di attrezzi minuti, come pure le spese per bardature in cuoio, ferratura dei cavalli da tiro e acquisto di pneumatici, di tele per copertura, di indumenti di protezione per l'esecuzione di lavori insalubri, di detergenti utilizzati per la pulizia della macchine e attrezzi in generale, nonché la parte dei costi delle automobili private corrispondente alla loro utilizzazione per scopi aziendali (vedere anche il codice 1050 ).
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
Al diritto ad un alloggio adeguato e a prezzi accessibili bisognerebbe accordare una maggiore priorità, dato che l’incapacità del mercato immobiliare di soddisfare il fabbisogno abitativo totale incide sulla situazione non solo di coloro che non hanno accesso ad alcun alloggio, ma anche di chi abita in alloggi insalubri, non idonei o sovraffollati, nonché di chi deve destinare la maggior parte del proprio reddito al pagamento del canone di locazione o della rata mensile del mutuo;
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68. sottolinea lo stato inadeguato di alcune carceri europee, il grave problema del sovraffollamento nonché le pessime condizioni materiali e l'ambiente insalubre dei penitenziari europei; chiede che gli Stati membri migliorino le condizioni di vita e la situazione igienica nelle carceri, si impegnino a predisporre attrezzature sanitarie adeguate, offrano ai detenuti possibilità appropriate di occupazione e disciplinino le condizioni di lavoro nelle carceri;
Du må ikke selv foretage injektionenEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.