inscatolare oor Deens
inscatolare
it
Mettere in una scatola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pakke
Se ne va e vuole che gli inscatoli tutta la casa.
Han rejser og vil have mig til at pakke hans ting.
kasse
Penso che questa roba sia rimasta inscatolata per anni prima che me ne andassi.
Jeg tror at tingene har været i kasser længe før jeg flyttede ud.
æske
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konservere · henkoge · lægge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’è inoltre una linea per la produzione di libri in brossura, in grado di sfornare e inscatolare fino a 100.000 libri al giorno.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.jw2019 jw2019
Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per avvolgere, inscatolare, impacchettare o imballare
Min kærlighed skræmmerdigtmClass tmClass
Migliaia di fratelli e sorelle cristiane si diedero da fare per donare, classificare, inscatolare, trasportare e distribuire generi di soccorso o per riparare i danni.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterjw2019 jw2019
una sera la madre di questa famiglia cercava freneticamente di finire di inscatolare della frutta.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerLDS LDS
Apparecchi di comando e di controllo per le seguenti macchine: macchine per imballaggio, in particolare per prodotti alimentari e di consumo, come macchine per imballaggio di sigarette e sigari, dispositivi per inscatolare, macchine per avvolgere la pellicola di plastica, macchine per imballaggio di fazzoletti di carta, dispositivi per mettere nei sacchetti il tabacco trinciato
Sagsøgerens påstandetmClass tmClass
BP Kemi , da parte sua , non era , all ' epoca , in grado di rifornire l ' intero mercato danese , non avendo i necessari contatti con i consumatori di etanolo , nù aveva le strutture necessarie in Danimarca per denaturare , imballare in fusti , inscatolare e imbottigliare il prodotto per le forniture di tipo speciale o a piccoli clienti .
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
Continuammo a inscatolare pesche.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkLiterature Literature
Apparecchi automatici per fare marmellate ed apparecchi per inscatolare riscaldati
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børntmClass tmClass
h) è corredata di un impegno scritto dell'offerente a produrre, attraverso le operazioni di disossamento, rifilatura e sezionamento, la maggior quantità possibile di carni da inscatolare;
Jeg føler mig så optimistikEurLex-2 EurLex-2
I fedeli vengono esortati a coltivare un orto, inscatolare cibo e fare scorte di carbone.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.LDS LDS
È meglio che inscatolare la carne o fare il secondino, ma è comunque un lavoro noioso e senza sbocchi.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
Macchine per fabbricare recipienti, in particolare bottiglie, e relative parti, macchine per travasare liquidi in recipienti, in particolare bottiglie. Macchine per imballaggio, in particolare per prodotti alimentari e di consumo, come macchine per imballaggio di sigarette e sigari, dispositivi per inscatolare, macchine per avvolgere la pellicola di plastica, macchine per imballaggio di fazzoletti di carta, dispositivi per mettere nei sacchetti il tabacco trinciato
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteltmClass tmClass
Ci aiutarono a inscatolare le sue cose e fecero anche alcune riparazioni alla casa perché fosse pronta per la vendita.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod Kommissionenjw2019 jw2019
Perché questo paese si trova dall'altra parte del mondo e la probabilità che le flotte europee sfruttino intensamente quest'area è ridotta, sebbene siano libere di farlo; nulla, infatti, vieta alle flotte dell'Unione europea di pescare nelle acque territoriali della Papua Nuova Guinea, sbarcare il pesce catturato e farlo inscatolare in Papua Nuova Guinea.
Du har endda et vindueEuroparl8 Europarl8
Macchine per imballaggio, in particolare per prodotti alimentari e di consumo, come macchine per imballaggio di sigarette e sigari, dispositivi per inscatolare, macchine per avvolgere la pellicola di plastica, macchine per imballaggio di fazzoletti di carta, dispositivi per mettere nei sacchetti il tabacco trinciato
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomtmClass tmClass
Tali problemi sono dovuti alla situazione generale del mercato del tonno a livello mondiale (offerta debole a fronte di una domanda sostenuta) ed anche all'evoluzione dei metodi di lavorazione della materia prima (sviluppo delle tecniche di sfilettatura nei paesi vicini alle zone di pesca, in modo da trasportare soltanto il prodotto «utile» da inscatolare).
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
In realtà, se si fossero potute inscatolare le sardine con i libri mastri, i proprietari sarebbero stati contentissimi.
Det må være noget af vægbeklædningenLiterature Literature
Si', facciamo venire una squadra per inscatolare e etichettare tutto.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine e macchine utensili, macchine per inscatolare prodotti, macchine per confezionare pallet, macchine di riempimento, macchine per imballare e impacchettare, apparecchi meccanici per avvolgere, inscatolare e imballare, motori e loro parti (non per veicoli terrestri), ingranaggi di macchine, giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli diversi da quelli azionati manualmente
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnaveretmClass tmClass
Utensili manuali per inscatolare, ovvero dispositivi per sollevare e serrare barattoli
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.tmClass tmClass
Contenitori per inscatolare in plastica, coperchi, tappi, vaschette per erbe per congelatori
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgettmClass tmClass
Comunque, ho bisogno che sabato veniate a Staten Island e mi aiutiate a inscatolare tutto.
Hvorfor gjorde De det ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Germania è stata concessa l'autorizzazione a inscatolare parte delle carni (cfr. il paragrafo 71).
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
Inscatolare la vita di qualcuno.
Wisley er en passende ung herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.