insaziabile oor Deens
insaziabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
umættelig
Quando nostro figlio stava imparando a parlare, aveva una curiosità insaziabile.
Da vores søn var ved at lære at tale, havde han en umættelig nysgerrighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per concedere a Bruxelles la licenza di soddisfare la sua insaziabile fame di potere, si evoca lo spettro di un'Unione europea impotente e sempre più insignificante, ma non credo che il senso e lo scopo dell'Unione europea, e anche dell'integrazione europea, possano essere la costante erosione della sovranità degli Stati membri nell'adozione delle decisioni.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtEuroparl8 Europarl8
Un sacco di gente ha gli occhi rossi strabici, sete insaziabile e difficolta'a camminare.
Sig ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlomagno è stato descritto come “un uomo di insaziabile curiosità intellettuale, dai molteplici interessi ed esigente verso coloro da cui poteva imparare”.
Artikel #- Revision af forretningsordenenjw2019 jw2019
Chi l’avrebbe mai detto che un uomo così insaziabile sarebbe stato capace di un simile autocontrollo?
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpLiterature Literature
Credo che la mia insaziabile voglia di leggere derivi da un vuoto.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Boyle si dimostrò così un uomo dalla mente brillante eppure di grande umiltà, con un insaziabile desiderio di trovare la verità in ogni campo dello scibile e di aiutare altri a fare lo stesso.
Vi er trods alt begge to doktorerjw2019 jw2019
Questo desiderio insaziabile di avere di più porta a sfruttare le risorse ambientali sino al punto di superare le capacità produttive della terra.
Du følger med osjw2019 jw2019
Hanno un appetito insaziabile, è la loro maledizione.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
Spronati dalla loro adamica eredità di testardaggine dal loro insaziabile desiderio di dominare i loro fratelli, questa volta l’Egitto, la prima potenza mondiale, sorse come campione della “superiorità di razza”.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenjw2019 jw2019
A causa dell’insaziabile avidità della gente, nel paese dilagavano corruzione, estorsione e usura.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
Aveva... un appetito insaziabile per il C.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate, ad esempio, a tutto il buon terreno agricolo divorato dalle insaziabili esigenze delle città in espansione: la gente aumenta sempre più, mentre il terreno da cui produrre il cibo per sfamarla continua a diminuire.
Han er sælgerjw2019 jw2019
Gli asiatici sono insaziabili di bionde con le tette grandi che scopano e spompinano
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetLiterature Literature
E'da parte del gentiluomo con un appetito insaziabile per le donne facili e qualsiasi cosa sia alcolica.
Hav altid et sikkerhedssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente la più frequente lamentela contro le chiese riguarda la loro insaziabile sete di denaro.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
La richiesta di pubblicazioni — Bibbie, libri, opuscoli, riviste — è stata insaziabile.
Tilføj et punktjw2019 jw2019
Dopo aver bevuto, la tua sete di sangue umano sarà insaziabile.
Tekstfilen med licensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che immenso sacrificio di ‘oro e argento e pietra preziosa e cose desiderabili’ offerto all’insaziabile dio degli armamenti!
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenjw2019 jw2019
Se lasciamo che a farlo siano coloro che hanno contribuito all'attuale crisi per la loro insaziabile avidità e se non cerchiamo di sostenere coloro che creano valore ma che non possono influenzare né le azioni delle aziende, né quelle di intere economie, allora le prospettive saranno tutt'altro che rosee.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEuroparl8 Europarl8
Menziona poi la vera ragione per cui gli elefanti di Srī Lanka sono in pericolo: “La vera minaccia è l’insaziabile avidità di terre da parte dell’uomo.
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
Concentrandosi sul desiderio di essere adorato, colui che un tempo era stato un angelo leale era diventato il perverso, insaziabile e malvagio tentatore Satana il Diavolo.
Hør nu på migjw2019 jw2019
Ma l'avidità di Cortés era insaziabile.
Det tvivler jeg ikke på, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La folla aveva un desiderio insaziabile di combattimenti, quindi i guerrieri riluttanti venivano incitati con la frusta e il ferro rovente.
Hva ' skete der?jw2019 jw2019
Il peccato ha sempre fatto parte del mondo, ma non è mai stato così accessibile, insaziabile e accettato.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseLDS LDS
Ognuno dei miei sensi era intensificato al punto di farmi male, ma... niente a confronto dell'insaziabile sete di sangue.
Jeg giderikke at høre det, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.