insanguinato oor Deens
insanguinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blodig
O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?
Eller stikker du bare en blodig tampon i hans knaphul?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) a non acquistare, vendere o assistere terzi nell'acquisto o nella vendita di diamanti insanguinati in modo consapevole;
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurlex2019 Eurlex2019
A giudicare dall'impronta della mano insanguinata sul cruscotto, e'ferito.
Aftalen er brudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi fu la volta dei corpi di Romeo, di Giulietta e di Nino... tutti e tre avvolti in uno stesso drappo insanguinato.
Jeg vil afværge pileneLiterature Literature
(FR) Signor Presidente, è una soddisfazione vedere il nazionalsocialismo posto allo stesso livello del comunismo e incluso in una condanna generale dei regimi totalitari che hanno insanguinato il XX secolo godendo nondimeno di grande favore presso molti intellettuali, mai stati chiamati a farsi carico delle proprie responsabilità e molti dei quali rimasti tra le fila dei nostri personaggi di maggiore spicco.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEuroparl8 Europarl8
– Perché la destra era troppo insanguinata. – E questo come ci aiuta?
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudLiterature Literature
v) a non acquistare diamanti grezzi in o provenienti da determinate regioni, se un'autorità di governo o del sistema di certificazione PK ha riconosciuto in una circolare che in quelle regioni sono venduti o da quelle aree provengono diamanti insanguinati;
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Si cambiò la camicia insanguinata e i pantaloni e uscì a sellare Bramina.
Ville du noget?Literature Literature
In cambio ha offerto agli Stati membri dell'UE e della NATO alcune briciole dell'insanguinato bottino di guerra dell'Iraq a condizione però che essi finanzino i cosiddetti aiuti umanitari.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetEuroparl8 Europarl8
Decide che la stanza non è abbastanza insanguinata?»
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Literature Literature
Non scuotere i capelli insanguinati
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetopensubtitles2 opensubtitles2
In certi punti la sua gamba era livida, rossa e insanguinata; in altri era bianca e smorta.
Slå ham i hovedetLiterature Literature
— RAMMENTANDO che il processo di Kimberley, creato per trovare una soluzione al problema internazionale dei diamanti insanguinati, mirava a coinvolgere tutte le parti interessate, cioè gli Stati produttori, esportatori ed importatori di diamanti, l'industria dei diamanti e la società civile,
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrEurlex2019 Eurlex2019
O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?
Spring nu ikke i minen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— SOTTOLINEANDO la risoluzione 55/56 (2000) dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sul legame tra commercio di diamanti insanguinati e guerre, nella quale si chiede alla comunità internazionale di intervenire con urgenza e attenzione onde adottare misure efficaci e concrete per la soluzione del problema,
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, nella brutale esplosione di odio razziale che ha insanguinato certi paesi, molti Testimoni sono stati uccisi.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forjw2019 jw2019
DIAMANTI INSANGUINATI: i diamanti grezzi utilizzati dai movimenti ribelli o dai loro alleati per finanziare i conflitti volti a rovesciare governi legittimi, come indicato nelle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in vigore, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dal Consiglio di sicurezza, e come indicato e riconosciuto nella risoluzione 55/56 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dall'Assemblea generale,
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortEurlex2019 Eurlex2019
Poi, con le mani insanguinate, sono costretti ad aspettare fino all'alba, rimuginando sul loro fallimento.
Medlemsstatens navnLiterature Literature
L'autorità d'esportazione è invitata, prima di convalidare un certificato, a chiedere all'esportatore una dichiarazione in cui si attesta che i diamanti grezzi da esportare non sono diamanti insanguinati.
Sov bare igenEurLex-2 EurLex-2
Rex sembra confuso e barcolla all’indietro con una mano sul ventre insanguinato.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
iv) a non acquistare diamanti grezzi da fornitori a carico dei quali è stata dimostrata, a seguito di un processo giusto e giuridicamente vincolante, la violazione di norme e regolamenti governativi sul commercio dei diamanti insanguinati;
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
— RAMMENTANDO che il processo di Kimberley è giunto alla conclusione che un sistema internazionale di certificazione per i diamanti grezzi, basato sulle norme e sulle prassi nazionali e su standard minimi concordati a livello internazionale, sarà il modo più efficace per affrontare il problema dei diamanti insanguinati,
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
È pronta la Commissione a riconsiderare gli obiettivi del processo di Kimberley, in modo tale da includere nella categoria dei «diamanti insanguinati» tutti quei diamanti provenienti da zone nelle quali l'estrazione è basata sulla sistematica violazione dei diritti umani?
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkernot-set not-set
Il riesame dovrebbe permettere anche la valutazione della pertinenza di un siffatto sistema, visto che i partecipanti e le organizzazioni internazionali, in particolare le Nazioni Unite, ritengono che i diamanti insanguinati costituiscano una minaccia costante.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.