inventario fisico oor Deens
inventario fisico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fysisk lager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto prima possibile e al più tardi 30 giorni dalla data di effettuazione dell'inventario fisico.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Occorre riportare la quantità degli articoli che compongono ciascuna riga dell’inventario fisico.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, al CES non è stato svolto alcun inventario fisico da almeno 13 anni.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesEurLex-2 EurLex-2
(1) Incremento dovuto alle rettifiche apportate a seguito di un inventario fisico eseguito nel 2006.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
iv) l'inventario fisico finale;
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
Questo elenco è aggiornato annualmente in base all'inventario fisico.
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
Rapporto di bilancio e situazione dell ' inventario fisico
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
una situazione dell’inventario fisico, usando il modulo di cui all’allegato V, indicante tutte le partite separatamente.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkEurLex-2 EurLex-2
Mancano elementi comprovanti l’inventario fisico delle attrezzature amministrative nel periodo prescritto.
Læg en pistol på ham senereEurLex-2 EurLex-2
Inventario fisico alla fine del periodo oggetto del rapporto.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
Effettuazione dell'inventario fisico.
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
Specificare la data dell'RBM, data del giorno immediatamente seguente a quello dell'effettuazione dell'inventario fisico precedente.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
- l'inventario fisico finale;
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.EurLex-2 EurLex-2
I risultati dell’inventario fisico mostrano gravi carenze nel salvaguardare e garantire la tracciabilità delle immobilizzazioni.
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia sta effettuando un inventario fisico dei suoi cespiti, che comprende una verifica fisica.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden partuden forskelsbehandling i forhold til deres egnestatsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
a) l'inventario fisico iniziale;
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
«materie non contabilizzate» è la differenza tra l'inventario fisico e l'inventario contabile;
Den bruger afløbsrøreneEurLex-2 EurLex-2
SITUAZIONE DELL’INVENTARIO FISICO (SIF)
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.EurLex-2 EurLex-2
Data di inizio dell’MBR, data del giorno immediatamente seguente a quello dell'effettuazione dell’inventario fisico precedente.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.EurLex-2 EurLex-2
Le lacune del sistema d'inventario fisico
Nå, nu forstår De det endeligEurLex-2 EurLex-2
un elenco delle giacenze da aggiornare annualmente dopo l'effettuazione dell'inventario fisico;
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtEurLex-2 EurLex-2
contabilità e controllo delle materie nucleari, comprese le tecniche di effettuazione dell'inventario fisico,
Tag ved læreEurLex-2 EurLex-2
Effettuazione dell'inventario fisico il giorno «y»
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
Descrivere i metodi e la procedura per l ' aggiustamento delle specifiche contabili dopo la determinazione dell ' inventario fisico .
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
La verifica annua dell'inventario fisico (PIV) dell'impianto è stata eseguita a luglio con risultati soddisfacenti.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!EurLex-2 EurLex-2
822 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.