inventare oor Deens
inventare
it
Usare l'intelletto per pianificare o progettare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opfinde
E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa.
Hold op med at opfinde nye metoder til at øge udgifterne ved fremstilling af alting.
udtænke
it
Usare l'intelletto per pianificare o progettare qualcosa.
E' inoltre un'opportunità di inventare nuove soluzioni ai nuovi problemi.
Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer.
finde på
Si', ma gli scienziati che si inventano questi progetti non sono matti.
Ja, men videnskabsmændene, der finde på disse planer er ikke skøre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skabe · opdigte · udarbejde · fabrikere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scegli qualcosa con un piccolo inventario. Okay?
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«metodo di riferimento», il metodo di riferimento del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), contenuto nelle linee guide per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra redatte nel 2006 dall'IPCC, applicabili a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. C(2014) 1539.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
f) le procedure in materia di revisione e di conformità previste dalla convenzione UNFCC e dall'accordo di Parigi conformemente a ogni eventuale decisione applicabile ai sensi della convenzione UNFCC, nonché la procedura dell'Unione di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri di cui all'articolo 38;
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglionot-set not-set
I dati contenuti in tale inventario devono essere quelli indicati all'articolo 16 del suddetto regolamento.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso include disposizioni relative alla designazione delle entità responsabili della fornitura dei relativi dati e disposizioni che fissano un calendario per l'elaborazione dell'inventario delle attività da parte degli Stati membri.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un sommario dei risultati di questo inventario è comunicato alla Commissione ogni tre anni, entro dodici mesi dalla fine del triennio considerato.
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia pubblica tale inventario entro tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento e lo aggiorna regolarmente .
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il comandante dell’operazione tiene la contabilità dei bonifici ricevuti da ATHENA, delle spese che impegna e dei pagamenti che effettua, come pure dell’inventario dei beni mobili finanziati dal bilancio di ATHENA e utilizzati per l’operazione affidatagli
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikeloj4 oj4
istituire, nel corso del 2009, un inventario degli strumenti comunitari esistenti in grado di finanziare le attività di prevenzione delle catastrofi, per valutare il grado di utilizzo di questi strumenti e per individuare eventuali lacune (8),
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
25 Tali attività comprendono alcuni compiti in materia di diritto successorio, al fine di regolare le successioni, quali, in particolare, constatare il decesso, stilare l’inventario della successione, individuare gli eredi e ricevere le loro dichiarazioni di accettazione dell’eredità, preservare quest’ultima, nonché adottare misure conservative necessarie a tal fine.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato si augura che l'inventario dei casi di rispetto degli obblighi assunti con l'Uruguay Round non diventi una routine burocratica.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
- L'inventario completo delle attività e passività potenziali dovrebbe essere disponibile per la chiusura dell'esercizio 2003.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.EurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
Andre EF-producenters resultaternot-set not-set
L'inventario indica chiaramente la sede e la quantità del materiale e, mediante un'opportuna classificazione, il livello di pericolo;
Rækkevidden er # kilometerEurLex-2 EurLex-2
Stesura d'inventari d'immobili d'imprese per conto terzi, metodologie di inventari
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "tmClass tmClass
Il valore di inventario di questo conferimento, registrato nei conti comunali, era di # EUR
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelseroj4 oj4
accoglie con favore la redazione, da parte della Commissione nella sua comunicazione, di un «inventario» delle misure finora adottate dall’Unione europea per una politica dei trasporti sostenibile;
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
creare un inventario nazionale dei 60 000 ostacoli che hanno ripercussioni significative sul funzionamento dell'ecosistema acquatico;
Denne form for behandling er helt uacceptabel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuna parte associata redige un inventario completo dei regimi di aiuti esistenti prima dell'istituzione dell'autorità di cui al paragrafo 4 e rende tali regimi conformi ai criteri citati al paragrafo 2.
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
Entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri preparano e conservano inventari dei rilasci in atmosfera, nelle acque e nel suolo per le sostanze elencate nell'allegato III, conformemente ai loro obblighi ai sensi della convenzione e del protocollo.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
* Preparazione di piani, strategie e programmi nazionali per la biodiversità; inventari e valutazioni sulla biodiversità; elaborazione della legislazione e delle regolamentazioni necessarie per proteggere le specie minacciate; sviluppo di incentivi; sviluppo di valutazioni dell'impatto, di politiche e normative sull'accesso alle risorse genetiche e sulla condivisione dei benefici derivanti da tali risorse.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEurLex-2 EurLex-2
Se lo desiderate, potete inventare anche qualche giochetto.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsjw2019 jw2019
Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri degli adeguamenti calcolati per le stime contenute nel loro inventario nel corso della procedura volontaria di adeguamento e apportati a norma delle linee guida tecniche relative agli adeguamenti.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.