invece sì
jo
invece oor Deens
invece
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i stedet
È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
-bare
da
kun
i stedet for
È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Du kan ikke huske mig, vel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligtarbejdskrævende sagerEuroparl8 Europarl8
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Jeres opmærksomhed, tak!EurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsennot-set not-set
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunità
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederoj4 oj4
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
Visualizza i conti invece del grafico Gantt o le risorse
Din grimme bartender.Stop detKDE40.1 KDE40.1
Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stillejw2019 jw2019
Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # ommulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
In Spagna e Portogallo il limite massimo per le temperature esterne è + 50 invece di + 45, come indicato dalla classe di temperatura Ts nella sezione 4.2.6.1.2.2.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
I polimeri, invece, sono esclusi dall’obbligo di registrazione conformemente all’art. 2, n. 9, di detto regolamento.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
L'altro fatto di attualità di cui tutti si occupano, cioè l'estradizione o la richiesta di estradizione di Öcalan, l'ex capo del PKK, si presenta invece come un caso più complesso, e lo è soprattutto perché la richiesta è stata avanzata dalla Turchia, uno dei sette paesi che hanno votato contro l'accordo concluso alla Conferenza di Roma.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.Europarl8 Europarl8
Nella sentenza del 12 ottobre 2004 le si poteva invece porre il problema di un intendimento dell’espressione in questione alla luce del significato da attribuirle confrontandola con l’espressione contenuta nel secondo comma del n. 1 dell’art. 1 della direttiva 98/59.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
In simili circostanze una direttiva di questo tipo sarebbe un passo nella direzione sbagliata e potrebbe invece diventare una trappola.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEuroparl8 Europarl8
Qualora invece si tratti di attività relativamente limitate e qualora le organizzazioni non governative svolgano un ruolo chiave nell'attività, è più appropriato ricorrere al capitolo B7 - 7.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenEurLex-2 EurLex-2
Howard invece andò avanti con il suo lavoro itinerante.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetLiterature Literature
Diverso è invece il caso della collaborazione intercomunale, espressione della sovranità comunale.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nunot-set not-set
Nella fase iniziale della SEO questa problematica è stata affrontata soprattutto nel quadro dei programmi fiscali e delle prestazioni sociali, per poi divenire invece nel 2000 un orientamento a sé stante con una portata più vasta.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
E se invece non fosse più venuto?
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenLiterature Literature
Per quanto concerne la protezione dei dati per prodotti fitosanitari a basso rischio, il Consiglio ha prorogato il periodo di protezione fino a un massimo di 13 anni invece di 15 come proposto dal Parlamento europeo (emendamento 287).
Du må se efter etterenEurLex-2 EurLex-2
Se si accoglie la tesi opposta, invece, la questione si porrebbe .
Knægte og firere til rådgiverenEurLex-2 EurLex-2
A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyjw2019 jw2019
Invece di stare dietro a loro con la frusta, cercate di stare davanti a loro, e quindi potrete dire: «Venite» e non avrete da usare la verga.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLDS LDS
Va rilevato tuttavia che, pur essendo riuscito a stabilire canali di dialogo con gli oppositori esiliati, il governo cubano non ha però realizzato uno sforzo analogo nei confronti dell'opposizione interna, che invece perseguita sistematicamente.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEurLex-2 EurLex-2
Credo che sia una forma di privatizzazione nascosta delle procedure di immigrazione e, come hanno rilevato anche altri colleghi, trasferisce sul personale del check-in e sui conducenti la responsabilità di controllare i documenti invece di lasciarla al personale ufficiale di immigrazione che dovrebbe essere formato a operare in modo non razzista e umano.
KuponrenteEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.