invece che oor Deens
invece che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i stedet for
Significa dire la verità invece che le bugie.
Det betyder at sige sandheden i stedet for at lyve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.Europarl8 Europarl8
Alle scale svolto a sinistra, verso gli spogliatoi, invece che a destra.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerLiterature Literature
15 Dal riassunto delle caratteristiche del prodotto risulta invece che:
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
Coloro invece che avrebbero accolto i discepoli di Gesù con benignità sarebbero stati benedetti.
Vil du bare løbe din vej?jw2019 jw2019
In prima lettura, il Parlamento raccomandava invece che fosse del tipo II(b).
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.Europarl8 Europarl8
La mia sensazione è invece che a quella data manchi ancora un'infinità di tempo.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEuroparl8 Europarl8
Credo invece che l'obiettivo più giusto sia di operare affinché queste armi non vengano più costruite.
Støtteberettigede aktioner og forslagEuroparl8 Europarl8
Volevo invece che Raisa tornasse a casa, e volevo tornare a casa anch’io
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatLiterature Literature
Pensate in termini di “noi” invece che di “io”
Med al den kriminalitet i byen?jw2019 jw2019
Io ritengo, invece, che tutti abbiano gli stessi diritti, compreso quello della libertà di opinione.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEuroparl8 Europarl8
l'umidità relativa è del 90 % invece che del 50 %;
Hvad med jeg giver frokost?EurLex-2 EurLex-2
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazione
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringoj4 oj4
* Come possono i genitori insegnare ai figli ad amarli invece che a temerli?
Jeg vil godt blive hos hendeLDS LDS
Credo invece che intendano esattamente quanto espresso nel patto.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento suggerisce invece che la decisione sia presa dall'autorità di bilancio su proposta della Commissione.
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
Significa dire la verità invece che le bugie.
Tag det roligtLDS LDS
Beh, per prima cosa, mi piacerebbe essere la ' fuori a combattere con Johnny, invece che produrre vernici mimetiche
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilopensubtitles2 opensubtitles2
Vuoi parlarne con S, invece che con me?
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ciò significa che intende lavorare a casa invece che qui in ufficio» spiegò.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeLiterature Literature
Era come se fossero ritornati alle prime giornate d’autunno invece che all’inizio dell’inverno.
Det har jeg gjortLiterature Literature
Come se le droghe l’avessero aiutato a conservarsi invece che distruggerlo.
Det er en god kampLiterature Literature
Il governo austriaco sostiene, invece, che siffatte disposizioni nazionali soddisfano i requisiti del suddetto articolo 47.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perche'pensi che tua figlia fosse su quel treno, invece che essere a scuola?
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· parziale modifica delle obblighi di dichiarazione (periodicità triennale invece che annuale).
der så vidt muligt anvendes små bogstavernot-set not-set
Quando era scesa, a Victoria, invece che aspettare la mia fermata l’avevo seguita.
Hvor fanden er det?Literature Literature
50258 sinne gevind in 386 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.