invece di oor Deens
invece di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i stedet for
Invece di aspettare un contratto, possiamo gestire la cosa al telefono.
I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece di riempirli di speranza, ha dato luogo a numerose pratiche superstiziose.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
Invece di mostrare “unità nella fede” hanno fra loro una babele di private interpretazioni.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillæggedette særlig betydningjw2019 jw2019
Il soggetto passivo può peraltro non ritirare l'utile o parte di esso e scegliere invece di lasciarlo nell'impresa.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurLex-2 EurLex-2
Ecco perche'beviamo invece di picchiarci.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di rilassarsi, si sentiva con la testa leggera e al contempo estremamente concentrata.
Støttens formålLiterature Literature
(Romani 10:2) Decidevano per proprio conto come adorare Dio invece di prestare ascolto a ciò che diceva.
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Rimase invece di stucco quando Rowan andò all’acquaio e la aiutò a rigovernare dopo cena.
Godt gået, MaxineLiterature Literature
Che cosa dovrebbero fare gli uomini invece di bestemmiare, in vista dell’urgente bisogno di salvezza?
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNjw2019 jw2019
Quella relativa agli interessi merita invece di essere accolta solo in parte, come in seguito sarà chiarito.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
Perché Romani 8:29, 30 predestina una classe invece di singole persone?
Hvad laver du her, dumme?jw2019 jw2019
Invece di concedergli il beneficio del dubbio, giunsero a una conclusione sbagliata e gli voltarono le spalle.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederjw2019 jw2019
Magari dovrebbe ascoltare, invece di fare il protagonista.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’atleta di successo è quello che si concentra sull’allenamento invece di fantasticare sulla vittoria.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.jw2019 jw2019
Invece di limitarsi a temperargliela, Kham gli insegnò come fare e lo aiutò a farlo da solo.
Meget trafikjw2019 jw2019
Invece di offendersi Pahoran invitò Moroni a unirsi a lui nella forza del Signore per combattere il nemico.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalLDS LDS
L’uomo fece dei cambiamenti nella sua occupazione, lavorando solo cinque ore al giorno invece di otto o nove.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
Forse, invece di una pausa caffè, si potrebbe interrompere per il pranzo?»
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterLiterature Literature
Ma invece di trovare persone oppresse e assorbite dall’oscurità, scoprimmo un popolo gioioso che irradiava luce!
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?LDS LDS
È vero che due “pasti abbondanti” al giorno invece di tre non equivalgono a fare la fame.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenjw2019 jw2019
(b) Invece di cercare la propria fama, per che cosa egli si presta e lavora?
Jeg kan høre dig!jw2019 jw2019
In una piccola percentuale di atomi del carbonio, per esempio, ci sono sette neutroni invece di sei.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "jw2019 jw2019
Alcuni rinunceranno, invece di perseverare sino alla fine.
Kom af vejen,- smid din telefon!LDS LDS
Mettiamo il caso che tutti quelli che dicono ‘gona’ invece di ‘gonna’ abbiamo bevuto del latte nell’ultima settimana.
Ingen rækker i matrix ved % #: %Literature Literature
Ho riserve con chiunque tratti Dio come un peso.... invece di una benedie' ione, come alcuni cattolici
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsageropensubtitles2 opensubtitles2
Invece di mettersi sulle difensive, Grant scoppiò a ridere.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.Literature Literature
73468 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.