inzuppare
bløde
inzuppato oor Deens
inzuppato
it
Contenente tanto liquido o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
drivende våd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era in mutande, inzuppato di sudore, e non tralasciò la scrittura per vedere chi era arrivato.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoLiterature Literature
È il miglior ragazzo del mondo, ma quello stupido di suo zio gli ha inzuppato il cervello di sciocchezze.
Dumt, dumt, MauriceLiterature Literature
Avevo le scarpe da ginnastica inzuppate e i piedi così freddi che erano svaniti nel torpore.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierLiterature Literature
Ha tutta la camicia inzuppata, ma non so fino a che punto sia il suo.
TildelingsudvalgLiterature Literature
Anche in questo labirinto per topi inzuppato di gin.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi Gesù servì il pane inzuppato a Giuda e lo fece andare prima del nuovo Memoriale.
Vi bliver weekenden over pa Universal Sheratonjw2019 jw2019
Poi troviamo Jenna nel lago come fosse pane inzuppato. E ora vuoi andare al Radley a suonare la campana di vetro?
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo si alzò immediatamente, ma i vestiti inzuppati dall’olio erano già in fiamme.
Han slikker nok sine sårLiterature Literature
Quella benda di fortuna era già inzuppata di sangue, e lui la sostituì con la propria giacca stropicciata.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningLiterature Literature
Mentre facevo il discorso avevo la camicia inzuppata di sudore.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Mabel lo seguí con la trapunta inzuppata di neve, e una volta dentro posarono tutto sul tavolo
Første referenceårLiterature Literature
Si asserì anche che il papiro si sarebbe inzuppato d’acqua marina e avrebbe cominciato a rovinarsi in meno di due settimane.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdejw2019 jw2019
La pioggia continuava a cadere leggerissima sulla città, e ormai ero quasi inzuppato.
Lad armene hængeLiterature Literature
Quella donna non pesa 50 chili neanche inzuppata d'acqua.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho letteralmente i pantaloni inzuppati di urina.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, e'stato come essere soffocata... da un sacco di patate sudato e senza fiato inzuppato di deodorante.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diventa tanto inzuppato in un ditale d’acqua quanto lo è, immerso in un lago.
Er du ikke stolt af mig?jw2019 jw2019
Esse hanno inzuppato la terra non solo del sangue di animali selvaggi uccisi senza scopo, ma in particolar modo del sangue degli uomini.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterjw2019 jw2019
Alcune caratteristiche che distinguono i Maroniti sono: i loro sacerdoti possono sposare, nella messa al popolo si serve sia il pane che il vino, venendo l’ostia inzuppata nel vino e offerta su un cucchiaio, e hanno certe feste religiose loro proprie.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtjw2019 jw2019
Alimenti e bevande, ovvero, cacao, cereali da colazione, cereali preparati, barrette a base di cereali pronte per il consumo, spuntini a base di cereali, spuntini a base di frutta, prodotti comprendenti cracjer e formaggio, pop corn, ciambelline croccanti salate, dolci, biscotteria, pasticceria, confetteria sotto forma di caramelle, gomma, decorazioni per dolci candite, gelati, ghiaccioli a vari gusti, frozen yogurt, panini, "French toast" (pane inzuppato in una miscela d'uovo e latte e poi fritto), cialde, pizza
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.tmClass tmClass
L’Inquisizione e le guerre religiose hanno inzuppato di sangue la cristianità, e la gente pia che fondò gli Stati Uniti considerava gli indiani e i negri come qualcosa di inferiore all’uomo.
Subkutan anvendelsejw2019 jw2019
“La chiesa segue la bandiera, sebbene la bandiera sia inzuppata del sangue di vittime innocenti della pazzia bellica massacrate nel nome della civiltà . . .
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafiljw2019 jw2019
Di conseguenza, erano costantemente inzuppati, spesso remavano con i piedi nell’acqua e la loro pelle veniva consumata dalla salsedine.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
Le due metà del corpo sbrindellato di Roy Grahn giacevano sotto una coperta inzuppata di sangue.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
In Gv 19:29 si legge che una spugna inzuppata di vino aspro fu portata alla bocca di Gesù “su dell’issopo”.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.