inzuppato
drivende våd
inzuppare oor Deens
inzuppare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bløde
Sì, ma devi fare inzuppare l'avena.
Grynene skal ligge i blød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non tornero'ogni volta che vuoi inzuppare il vecchio biscotto.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi sai quanto si può inzuppare il biscotto, in questo posto.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolti, prima di inzuppare il bambino, le spiace se faccio qualche commento?
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi inzuppare una cosa nel formaggio?
Vi rykker snart udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma devi fare inzuppare l'avena.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i tori selvaggi devono scendere con loro, e i giovani tori coi potenti; e il loro paese si deve inzuppare di sangue, e la loro medesima polvere s’ingrasserà di grasso’.
Dette er en ud af halvtredsjw2019 jw2019
Non farlo inzuppare.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini in particolare si divertono moltissimo a inzuppare i passanti che non se lo aspettano.
Du kender min meningjw2019 jw2019
La pioggia ricominciò a scendere, ben decisa a completare l’opera di inzuppare ogni cosa in vista.
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenLiterature Literature
Cominciò dal piano di sopra, assicurandosi di inzuppare bene i suoi vestiti e i corpi.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFLiterature Literature
Trascinò il trogolo fino a Silvy, le strappò via la fodera dalla gonna e la fece inzuppare dalla pioggia.
Wisley er en passende ung herreLiterature Literature
Che meraviglia essere portata a casa in macchina e non doversi inzuppare sotto la pioggia!
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filLiterature Literature
Né Gesù riprese a mangiare la pasqua e ad inzuppare bocconi di pane dopo aver stabilito il Memoriale.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørjw2019 jw2019
Deve essere fastidioso inzuppare il pane mentre qualcuno vuole farti vedere quanto è cresciuto.
Nedsat nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio relativamente a pasta di cioccolato, ovvero cioccolato per la produzione di dolci e salse per inzuppare, salse per docli e decorazioni
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravtmClass tmClass
+ 7 E i tori selvaggi+ devono scendere con loro, e i giovani tori con i potenti;+ e il loro paese si deve inzuppare di sangue, e la loro medesima polvere si ingrasserà di grasso”.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
Che ti ha scaricata per andare a inzuppare da qualche altra parte?
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tre volte ordina al popolo di inzuppare d’acqua l’offerta e la legna, e prega quindi Geova: “Rispondimi, o Geova, rispondimi, affinché questo popolo conosca che tu, Geova, sei il vero Dio”.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.jw2019 jw2019
Continuai a inzuppare tutti i biscotti del pacchetto e a leggere pagine e pagine di dati e cifre sull’Aurora.
Hvad taler du om?Literature Literature
E soltanto dopo essere uscito dalla doccia mi sono accorto... che i miei vestiti tutti bagnati di benzina... se ne stavano li'a inzuppare la moquette del soggiorno.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi per tre volte fa inzuppare d’acqua l’offerta e l’altare; perfino il fosso intorno all’altare, che circoscrive un’area di circa 32 m per 32, è riempito d’acqua.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Sembra che qualcuno voglia sfogarsi un po', e inzuppare... quel... fetente!
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese di questa nazione colpevole di spargimento di sangue si deve inzuppare del suo stesso sangue mediante la “spada” giudiziaria di Geova.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!jw2019 jw2019
Si da'il caso che io ami inzuppare le cose in altre cose.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine restammo lì a farci inzuppare da due negre pazze.
Bare sig tiILiterature Literature
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.