lacrimare oor Deens
lacrimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
græde
tude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono ancora educati: malgrado il puzzo, che gli fa lacrimare gli occhi, gli danno del lei.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineLiterature Literature
Sentii quasi subito l’odore del fumo di cherosene, mi pizzicava la gola e mi faceva lacrimare gli occhi
Bevis for oprindelseLiterature Literature
Il calore torrido e la puzza di carburante le facevano bruciare i polmoni e lacrimare gli occhi.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenLiterature Literature
La neve le pizzicava le guance e le faceva lacrimare gli occhi, ma non le importava.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseLiterature Literature
Il primo alito di vento freddo mi colpisce in pieno viso e mi fa lacrimare gli occhi.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.Literature Literature
E'quello che ti fa lacrimare occhi e naso se hai la fortuna di sopravvivere all'impatto.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi gli occhi degli abitanti cominciarono a lacrimare e la loro pelle a bruciare.
Massive Dynamic betalerLiterature Literature
Arrivarono fino a lacrimare, e questo fu l’inizio della loro amicizia.
Vicky kom med middagenLiterature Literature
Il solo pensare a lei mi provocò una fitta allo stomaco e i miei occhi iniziarono a lacrimare.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverLiterature Literature
Poi viene lo schifo vero, il gonfiore, il dolore che fa lacrimare.
Det er ikke sådan, man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’odore di ammoniaca mi fece lacrimare gli occhi.
Vil du med hen og have en drink?Literature Literature
Ci sono quasi venti gradi sotto zero, e il freddo li pizzica al volto, facendo lacrimare i loro occhi.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååLiterature Literature
La risata erompe da Eileen, facendole tremare le spalle e lacrimare gli occhi.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangLiterature Literature
Mentre il fumo acre delle bombe e dei colpi sparati ci soffocava e ci faceva lacrimare gli occhi, fummo spinti nel giardino attraverso la porta di servizio dell’ambasciata.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
I ramoscelli secchi si spezzavano sotto i piedi, l’aria gelida pungeva le guance e faceva lacrimare gli occhi.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.Literature Literature
Gli occhi presero a lacrimare, poi il naso cominciò a prudere.
Du vandt tre, jeg vandt toLiterature Literature
Occhi quasi certamente azzurri, con tendenza a lacrimare.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeLiterature Literature
Rimase sospeso davanti a lui ronzando con una tale intensità da fargli lacrimare gli occhi.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkLiterature Literature
Il sole era così forte quando uscirono dall’edificio che gli occhi di Amanda cominciarono a lacrimare.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGLiterature Literature
Si era abituata all'odore, sebbene gli occhi continuassero a lacrimare.
Han vælger dødenLiterature Literature
«Io ho visto solamente fuoco, ma il fumo mi faceva lacrimare gli occhi.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetLiterature Literature
Mi avevano fatto lacrimare gli occhi, ma non volevo che la gente pensasse che stessi piangendo.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BLiterature Literature
E ' che mi stanno cominciando a lacrimare gli occhi
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERopensubtitles2 opensubtitles2
Il tuo profumo mi fa lacrimare gli occhi.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si portò la bottiglia alle labbra e bevve, le bollicine gli fecero lacrimare gli occhi azzurri infantili.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesLiterature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.