lacrime di coccodrillo oor Deens
lacrime di coccodrillo
it
Paura forzata o simulata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krokodilletårer
it
Paura forzata o simulata.
Sono solo lacrime di coccodrillo.
Det er bare krokodilletårer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wedin spremette qualche lacrima di coccodrillo per imitare Carlsson.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeLiterature Literature
Risparmia le lacrime di coccodrillo.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono solo lacrime di coccodrillo.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vedo che per il popolo serbo si versano ora lacrime di coccodrillo.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEuroparl8 Europarl8
Queste lacrime di coccodrillo sono la prova che vuole allontanarmi da mio marito!
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito da esponenti del mondo sindacale lacrime di coccodrillo sulla deindustrializzazione, sulla delocalizzazione, ecc.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEuroparl8 Europarl8
A volte viene versata qualche lacrima di coccodrillo sul tragico destino di alcuni individui, ma nulla cambia.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenEuroparl8 Europarl8
Se manchiamo di riconoscere tale diritto, qui stiamo tutti piangendo solo lacrime di coccodrillo.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførteforpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEuroparl8 Europarl8
E quando saranno utilizzate, ci sarà da piangere lacrime di coccodrillo.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenEuroparl8 Europarl8
Smettiamo di versare lacrime di coccodrillo e comportiamoci finalmente da esseri umani responsabili.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEuroparl8 Europarl8
Sono lacrime di coccodrillo.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lacrime di coccodrillo della Commissione sono davvero ridicole.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Forse, allora, il Consiglio dovrebbe smetterla di versare lacrime di coccodrillo sul "no” irlandese.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEuroparl8 Europarl8
La baciò sulla guancia stringendola a sé e le lasciò piangere le sue lacrime di coccodrillo.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Basta con le lacrime di coccodrillo!
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastEuroparl8 Europarl8
Questa vergognosa risoluzione non versa neanche lacrime di coccodrillo sulla povertà o sull'emarginazione sociale.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?Europarl8 Europarl8
Risulta pertanto singolare che il governo di Reykjavik adesso pianga lacrime di coccodrillo.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEuroparl8 Europarl8
Allora, oggi, versate lacrime di coccodrillo!
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEuroparl8 Europarl8
Non dobbiamo piangere lacrime di coccodrillo: dobbiamo agire.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEuroparl8 Europarl8
Lacrime di coccodrillo, osservai, visto che è stata lei a lasciarti.
Der var ingen kloroformLiterature Literature
Io risparmierei le lacrime di coccodrillo per le vittime e per le loro famiglie.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che erano lacrime di coccodrillo e non mi avrebbero fatto nessun effetto se non si fosse trattato di lui.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvLiterature Literature
Senza Europa politica e sociale, tutto il resto non è altro che lacrime di coccodrillo, come si dice in francese.
Massageklinikken Heaven on EarthEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.