ladino oor Deens
ladino
it
Una lingua reto-romanica parlata nelle valli delle Dolomiti nel Nord Italia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ladino
Il ladino, altrimenti noto come judezmo, è fortemente in pericolo.
Ladino, også kendt under betegnelsen judezmo, er et alvorligt truet sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # maggio #- Falcon Sporting Goods/UAMI (BIN LADIN) («Marchio comunitario- Impedimento alla registrazione- Ritiro della domanda di registrazione- Non luogo a statuire»
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påoj4 oj4
Tali aspetti sono pertinenti soltanto per quanto concerne i cittadini nazionali di lingua tedesca, italiana e ladina, nonché i cittadini dell’Unione.
De havde kunto værelserEurLex-2 EurLex-2
(1) Il 19 dicembre 2000 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1333 (2000) nella quale si chiede, tra l'altro, che i talibani si conformino alla risoluzione 1267 (1999), in particolare cessando di fornire asilo e protezione a terroristi internazionali e alle loro organizzazioni terroristiche e a consegnare Usama Bin Ladin alle pertinenti autorità affinché sia processato.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveEurLex-2 EurLex-2
La minoranza austriaca di lingua tedesca e ladina che vive in Alto Adige è stata molto rafforzata dall'Unione, da una politica italiana di apertura e dagli sviluppi nell'Unione europea.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEuroparl8 Europarl8
La rete progettata per promuovere la diversità linguistica, coordinata dalla Welsh Language Board, è rivolta alle seguenti lingue: basco, bretone, catalano, cornico, frisone orientale, gaelico scozzese, frisone settentrionale, gallese, frisone occidentale, slovacco, ladino, galiziano, friulano, sardo, estone, irlandese, lettone, lituano, maltese, finlandese e svedese.
Fortsæt, prædikantEuroparl8 Europarl8
Il ddl 3366 del Senato della Repubblica italiana del 26 novembre 1999 che prescrive le norme di tutela per "la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelli parlanti il francese, il franco provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo" è divenuto legge dello Stato (n. 482 del 15.1299).
Lønvilkårene i sektorennot-set not-set
Ordinanza del Tribunale di primo grado # maggio #- Falcon Sporting Goods/UAMI (BIN LADIN
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesteroj4 oj4
L’uso di tale lingua dinanzi a detti organi giurisdizionali è fondato sulle previsioni degli articoli 99 e 100 del decreto del Presidente della Repubblica del 31 agosto 1972, n. 670, recante approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige (in prosieguo: il «D.P.R. n.670/1972»), nonché sul decreto del Presidente della Repubblica del 15 luglio 1988, n. 574, recante norme di attuazione dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige in materia di uso della lingua tedesca e della lingua ladina nei rapporti dei cittadini con la pubblica amministrazione e nei procedimenti giudiziari (in prosieguo: il «D.P.R. n. 574/1988»).
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Ricorso contro la decisione della Seconda commissione di ricorso dell'UAMI 29 settembre 2004 (procedimento R 176/2004-2), concernente il rifiuto della registrazione del marchio denominativo «BIN LADIN»
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla lingua regionale ladina, quanti e quali sono i progetti finanziati in tutto o in parte dall'UE che hanno avuto a oggetto lo sviluppo e la diffusione di tale lingua regionale?
Prestige Worldwide!not-set not-set
Violazione dell’obbligo di motivazione, del principio di diligenza e dei diritti della difesa e di tutela giurisdizionale effettiva, in quanto la motivazione per cui la ricorrente resta nell’elenco mancherebbe di precise informazioni in merito all’asserito collegamento tra la ricorrente, da una parte, e Al-Qaida, Osama Bin Ladin e i Talibani, dall’altra.
Det vidste du ikkeEurLex-2 EurLex-2
- la RAI è tenuta ad installare i propri impianti di trasmissione e a gestire impianti di terzi in prossimità delle aree bilingui, per poter ritrasmettere programmi di operatori esteri; essa è altresì tenuta a predisporre programmi televisivi e radiofonici destinati ad altri paesi, ai fini della diffusione della lingua e della cultura italiana all'estero; deve effettuare programmi televisivi e radiofonici in tedesco, ladino, francese e sloveno, nelle regioni in cui sono presenti tali minoranze linguistiche (articolo 19)(52),
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Mi riferisco, per esempio, al ladino o allo yiddish.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.Europarl8 Europarl8
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell'UAMI # settembre # (procedimento R #/#-#), relativa all'impedimento alla registrazione del marchio denominativo BIN LADIN
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATERoj4 oj4
In forza dell’art. 3, terzo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 (8), che costituisce un decreto di rango costituzionale, la Provincia Autonoma di Bolzano, a causa della composizione particolare della sua popolazione, suddivisa in tre gruppi linguistici (italiano, tedesco e ladino), beneficia di condizioni di autonomia particolari.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udEurLex-2 EurLex-2
Se il provvedimento all'apparenza colpisce l'intera popolazione altoatesina appartenente ad ogni gruppo linguistico (italiano, tedesco e ladino), è evidente che sarà in particolar modo la comunità di lingua italiana a subirne gli effetti; infatti sono i cittadini di questo gruppo linguistico che - o per frequentare corsi universitari (stabilendosi nelle sedi delle città italiane interessate) o per mobilità professionale (dipendenti dello Stato, magari dell'esercito e in altri casi) - sono tenuti a trasferirsi in un'altra città italiana dove, per il fatto di risiedere anche un solo giorno, perdono i diritti per partecipare all'assegnazione di una casa "popolare" per i successivi 5 anni.
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
In Italia, ad esempio, la lingua ufficiale è l'italiano, ma in Alto Adige è parlato il tedesco, in Valle d'Aosta il francese, a Trieste e a Gorizia lo sloveno e in talune vallate dell'Alto Adige il ladino.
Der er ingen kurnot-set not-set
Ricorso contro la decisione della Seconda commissione di ricorso dell'UAMI # settembre # (procedimento R #/#-#), concernente il rifiuto della registrazione del marchio denominativo BIN LADIN
Vi kan spore hamoj4 oj4
«Un ladino mi ha aggredita e credo fosse infetto.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerLiterature Literature
Violazione dell’obbligo di motivazione, del principio di diligenza e dei diritti della difesa e di tutela giurisdizionale effettiva, in quanto la motivazione per cui la ricorrente resta nell’elenco mancherebbe di precise informazioni in merito all’asserito collegamento tra la ricorrente, da una parte, e Al-Qaida, Osama Bin Ladin e i Talibani, dall’altra
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underoj4 oj4
Le canzoni d’amore arabe si alternavano ai canti andalusi in ladino dei sefarditi.
Selvfølgelig ikke!Literature Literature
Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2006 — Falcon Sporting Goods/UAMI (BIN LADIN)
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
8 Il DPR 15 luglio 1988, n. 574, recante norme di attuazione dello statuto speciale per la Regione Trentino - Alto Adige in materia di uso della lingua tedesca e della lingua ladina nei rapporti dei cittadini con la pubblica amministrazione e nei procedimenti giudiziari (GURI n. 105 dell'8 maggio 1989), prevede all'art. 13 che gli uffici e gli organi giudiziari devono servirsi, nei rapporti con i cittadini della Provincia di Bolzano e negli atti cui gli stessi sono interessati, della lingua usata dal richiedente.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.EurLex-2 EurLex-2
marchio figurativo «BIN LADIN» in caratteri arabi, per prodotti e servizi rientranti nelle classi 9, 12, 14, 18, 25, 28, 35 e 41 – domanda n. 2 224 160
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.