ladra oor Deens
ladra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tyv
Egli è un ladro.
Han er en tyv.
tyveknægt
Solo perche'ho sparato a qualcuno ogni tanto, non vuol dire che sono anche un ladro.
Bare fordi jeg har skudt en person eller to, er jeg ikke en tyveknægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E ho fatto amicizia con la ladra.»
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeLiterature Literature
Durante settimane inquiete di notti insonni, la decisione si è insinuata dentro di me come una ladra.
Kom ind.Sid nedLiterature Literature
Non parlavo e non vedevo Denys da quando ero scivolata fuori dal suo letto come una ladra.
Det drejer sig om holdetLiterature Literature
La ladra di libri e suo fratello erano in viaggio verso Monaco, dove sarebbero stati affidati ai genitori adottivi.
Jeg kan ikke gøreLiterature Literature
Non posso lasciare la mia stanza ad una ladra di stivali.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gazza è davvero una ladra?
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten debetragtesindividuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerjw2019 jw2019
Sono una ladra incasinata... e tu sei un trafficante di droga pazzo.
Skær lige ned på det pjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E una ladra, non fa per te!
Det binder også Kommissionens hænder.opensubtitles2 opensubtitles2
Alla ladra ed al vecchio non piacciono le scosse!
Nu skal De få en frisk dug, min herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che farebbe un'eccezione per una ladra!
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona notte... ladra di libri.
Han nævnte træetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei compagni di classe mi accolsero in modo ostile, dandomi della ladra e della delinquente, e dicevano che ero stata espulsa per questo.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
Ladra di cercapersone con brillantini.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo a trovare lavori decenti, e come ladra non valevo nulla».
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Literature Literature
La famiglia Tate era ladra di bestiame.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porca miseria ladra.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUANDO, nel 1817, il compositore italiano Gioacchino Rossini scrisse l’opera La gazza ladra, di certo credeva che le gazze fossero cleptomani.
Subkutan eller intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
La bugiarda e la ladra che ci ha derubato e messo te al tappeto?
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono una ladra bugiarda e riconosciuta tale, Gary.
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno la pietra silente può portarmi via l’istinto da ladra.
Det kast var sindssygtLiterature Literature
Era incinta quando la miniera si prosciugo', cosi'divento'una ladra.
Den katolske kirke er ikke et firmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la padrona di casa, era più facile credere che Essie fosse una ladra, piuttosto che pensare che avesse sedotto suo figlio.
Milich, er De gal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che io sia una ladra per natura, ma Shade è una spia nata.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærLiterature Literature
Una ladra esperta non avrebbe perso tempo a spostare macchinari e non sarebbe rimasta li'per la cassaforte.
formalitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono una ladra, tu non sei nemmeno umana.
Vi skal nok finde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.