versare lacrime
græde
lacrima oor Deens
lacrima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tåre
it
goccia di umore acquoso
Vedo lacrime nei tuoi occhi.
Jeg ser tårer i dine øjne.
Tårevæske
Certe farfalle notturne, ad esempio, si procurano il sale e l’umidità necessari per sopravvivere suggendo le lacrime dei bufali.
Visse natsommerfugle skaffer sig væde og livsnødvendige salte ved at opsuge tårevæske fra kvæg.
tårevæske
Certe farfalle notturne, ad esempio, si procurano il sale e l’umidità necessari per sopravvivere suggendo le lacrime dei bufali.
Visse natsommerfugle skaffer sig væde og livsnødvendige salte ved at opsuge tårevæske fra kvæg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tåre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la guardai dopo un po’, vidi che le lacrime le rigavano le guance.
Til bjerget af ildLiterature Literature
Sembra che la causa delle sue lacrime siano l’incanto e la riverenza del luogo in cui si trova e la sacra ordinanza che attende lei e l’amore della sua vita.
KonklusionLDS LDS
Si era accorto che era prossimo alle lacrime?
Får du et nikotinkick?Literature Literature
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Vi ses deroppe en dagEuroparl8 Europarl8
L'infelice ricadde sul suo sgabello, senza voce, senza lacrime, bianca come una figura di cera.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneLiterature Literature
Le loro facce erano coperte da... un'alchimia mistica di lacrime e pioggia.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gli occhi ancora pieni di lacrime, Anna prese la valigia e andò con loro.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?LDS LDS
Non singhiozza, il viso non è stravolto; ma le lacrime scendono da sole lungo le guance.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenLiterature Literature
«Ancora dopo quarantatré anni, mentre scrivo, i miei occhi si bagnano di lacrime di gratitudine e apprezzamento quando penso alla sua affettuosità verso di me nei momenti di malattia.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?LDS LDS
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Og jeg venter hendeLDS LDS
Ruth guarda l’animale di pezza e poi Max, con Claudia al guinzaglio, e i suoi occhi subito si riempiono di lacrime.
Jeg har dem derhjemmeLiterature Literature
Dato che è quello che vuole vedere, mi lascio sopraffare dalle lacrime di frustrazione, che cominciano a scendere.
ÆndringsforslagLiterature Literature
Le mie lacrime stanno rovinando tutte le parole.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lacrime non servono.
Sig at du elsker migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fare un esempio di come Geova avrebbe avuto cura del rimanente tornato da Babilonia e l’avrebbe benedetto, il salmista scrisse: “Quelli che seminano con lacrime mieteranno pure con grido di gioia.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.jw2019 jw2019
Con la faccia bagnata dalle lacrime, Bernat si rese conto che il piccino non aveva neanche la forza di piangere.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.Literature Literature
Mentre rifletto sulla loro perseveranza il mio viso è rigato dalle lacrime.
Lige efter mordetjw2019 jw2019
Non potevo fare altro che ascoltare i suoi respiri pesanti e bagnati di lacrime, e pregare.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
Quando la ruota comincia a girare, lui la guarda e si asciuga le lacrime sulla manica.
lever videreLiterature Literature
Non ha pianto, ma gli sono salite le lacrime agli occhi. Era più arrabbiato che turbato perché sapeva già cosa stavo facendo, ma non voleva crederci.
Åbent landskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il tuo piccolino adesso è con gli dèi» aveva detto la strega del bosco alla madre in lacrime.
Processprog: spanskLiterature Literature
Hai sempre gli occhi pieni di lacrime quando Dom va via in auto?
Du tilhører ikke den race mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, solo allora, vidi la furia nei suoi occhi pieni di lacrime.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageLiterature Literature
Un' umana che mi sta vicina, alla fine... e lacrime umane
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Quando i miei genitori vennero suggellati, il mio cuore batteva forte e i miei occhi si riempirono di lacrime di amore.
Hvor har De gjort af de andre?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.