lamentarsi oor Deens
lamentarsi
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klage
Non c'è niente di cui lamentarsi.
Der er intet at klage over.
græde
hyle
klynke
Si può entrare in politica per stigmatizzare e umiliare o lamentarsi in continuazione, o per cercare di risolvere un problema.
Vi kan enten gå ind i politik for at stemple, beskæmme, klynke og jamre eller for at forsøge at løse et problem.
grynte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua mamma non smette di lamentarsi che si sta perdendo una riunione importante per questa cosa.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteLiterature Literature
Tanis sapeva che il guerriero avrebbe preferito morire piuttosto che lamentarsi.
De havde kun to værelserLiterature Literature
Senza lamentarsi, senza giudicarla, senza farle domande.
En masse støj i baggrundenLiterature Literature
Ma delle due parti in causa, solo l’interveniente avrebbe potuto eventualmente lamentarsi di tale approccio da parte della commissione di ricorso che ometteva l’esame di alcune delle sue rivendicazioni ai sensi del diritto d’autore, cosa che non ha fatto.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Al pomeriggio telefonò a sua madre per lamentarsi, e a Ester Peerenkaas senza ottenere risposta.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserLiterature Literature
Non è permesso rispondere o lamentarsi con le guardie.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?Literature Literature
Continuate a sopportarvi gli uni gli altri e a perdonarvi liberalmente gli uni gli altri se qualcuno ha motivo di lamentarsi contro un altro. . . .
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Nessuno avrebbe potuto lamentarsi che mi stessi sottraendo dalle mie responsabilità.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedLiterature Literature
Pertanto i politici non possono lamentarsi della crescita del trasporto su strada.»
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
Spero che egli concordi con me sul fatto che neppure lamentarsi, lagnarsi e quindi cedere in un dialogo transatlantico infinito ed inutile su una questione di tale gravità costituisce una politica estera.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEREuroparl8 Europarl8
Queste lavoratrici sono le più vulnerabili: per timore di essere espulse non osano nemmeno lamentarsi dei maltrattamenti, delle violenze e degli abusi sessuali che subiscono.
Find bogen fremEurLex-2 EurLex-2
Quando sento gli europarlamentari lamentarsi del fatto che il parlamento ungherese viola principi europei fondamentali, la sensazione che inevitabilmente provo è di non condividere i principi a cui viene fatto riferimento.
Det havde jeg aldrig fundet på!Europarl8 Europarl8
Essa non può dunque lamentarsi di aver dovuto scegliere il modello dei costi addizionali.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEurLex-2 EurLex-2
Secondo FP, invece, era essa a lamentarsi del mancato rispetto degli impegni da parte di SIV e VP.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrEurLex-2 EurLex-2
Continuò a lamentarsi finché giunsero sul pianerottolo.
Ser tingene i sammenhængLiterature Literature
«È un po' tardi per lamentarsi, nonno» disse, e il vecchio riconobbe la voce di Cain.
Nej!Vend rundt!Literature Literature
Immagino che un altro di loro potrebbe lamentarsi.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha di che lamentarsi.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si può vincere la tendenza a lamentarsi?
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.jw2019 jw2019
A nessuno sarebbe passato per la testa di lamentarsi per gli orari di lavoro impossibili.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedLiterature Literature
Ma non tanto da poco quando si ricorda che trovare da ridire su uno dei dedicati servitori di Geova può indurre a lamentarsi contro le stesse disposizioni divine! — Giac.
Tyskerne delte os i tojw2019 jw2019
Risultò poi che gli uomini in realtà venivano dalla vicina Gabaon e molti israeliti cominciarono a lamentarsi del modo in cui era stata trattata la faccenda.
Blå betyder død, rød levendejw2019 jw2019
Gli allevatori non facevano che lamentarsi perché l’aumento del traffico disturbava le renne.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.Literature Literature
Pensò: è il tono di voce del servo che si è fatto coraggio e che sta per lamentarsi del cibo. « Ja.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeLiterature Literature
Spesso udiamo figli di uomini ricchi e potenti lamentarsi: ‘Voglio vivere la mia propria vita.
Hvorfor begærer så mange min krop?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.