lamentoso oor Deens
lamentoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bedrøvet
fattig
dårlig
Conserva il tuo charme per il tuo pappagallo lamentoso, qui.
Vi fik vel bare en dårlig start.
ond
slet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accalcate sulla barcaccia a mezza nave, le negre levavano una nenia lamentosa, cui faceva da coro il cozzo dell’acciaio.
Du har noget, der tilhører migLiterature Literature
Justine Lindberger fece udire un piccolo suono lamentoso, annuì e corse fuori in corridoio.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeLiterature Literature
CHI darebbe un soldo per questo uccello dai colori dimessi e dal gracchiare lamentoso?
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentjw2019 jw2019
Dall’interno, voci lamentose gridavano: «I prigionieri!
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltLiterature Literature
Tutta la musica che possedevo era femminea e lamentosa?
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udLiterature Literature
“Mamma,” piange Jennifer e il suo tono – lamentoso, inconsolabile – le ricorda immediatamente quello di Vivian.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenLiterature Literature
Uscì dall’ingresso principale fingendo di non sentire i lamentosi commenti di Tore Brand.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenLiterature Literature
Qui sospira un pastore, lì un altro si lamenta; colà si odono canzoni amorose, qua canti lamentosi.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederLiterature Literature
di nuovo con la voce lamentosa.
Hvad er Pegasys?Literature Literature
Il traduttore biblico William Barclay afferma: “Nella maggior parte del mondo antico, a Roma, in Grecia, in Fenicia, in Assiria e in Palestina, il suono lamentoso del flauto era legato indissolubilmente alla morte e ad avvenimenti tragici”.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauenjw2019 jw2019
Avrei voluto che Lauralynn scopasse me, non quest’uomo ridicolo e lamentoso che stava sul suo letto.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetLiterature Literature
Il nome ebraico della tortora (tohr o tor) imita il verso lamentoso di questo uccello, “tur-r-r tur-r-r”.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzjw2019 jw2019
“[Un hippie] era così impietrito quando arrivò che parlava con voce lamentosa e timida, in falsetto, eppure tutto ciò che aveva preso non bastava ancora.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retjw2019 jw2019
Il grido lamentoso di un uccello lacera il buio, sembra quasi un grido di donna.
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
E d’un tratto dal folto del bosco arrivò quel canto lamentoso che conosceva così bene.
Statsstøtte nrLiterature Literature
Morgan, invece, solo tre anni piú grande, aveva già il comportamento lamentoso degli adolescenti.
Den mulighed er der også, jaLiterature Literature
«Vorrei davvero risolverlo questo caso», disse con voce lamentosa.
Er han flyttet?Literature Literature
«Stavo per andare a letto» disse, e per qualche motivo la sua voce suonò lamentosa.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenLiterature Literature
L’inizio di una frase che sarebbe stata impaziente, lamentosa e un po’ compiaciuta come: Non è affatto vicina a me.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeLiterature Literature
Tenendoli chiusi, chiedo in tono lamentoso: «Che ore sono?»
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnLiterature Literature
Prima le urla erano state mute, adesso suonavano come freni di ferro lamentosi.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydLiterature Literature
Un’esplosione improvvisa che si trasformò in un lamentoso sibilo viscerale e alla fine si affievolí.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerLiterature Literature
Appena passarono la First South Street udirono un piccolo urlo lamentoso: «Papà!
Subkutan anvendelseLDS LDS
Ora, questa qui... racconta di un uomo che di notte, su una collina delle fate alla vigilia di Samhain, udi'la voce di una donna in un canto triste e lamentoso proveniente dalle stesse rocce della collina.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevano bisogno di ascoltare i lamentosi rammemoratori di Isaia.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.