lamentela oor Deens
lamentela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
læs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Non ho sporto nessuna lamentela.
Kontrol af delstrømsbetingelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riscontro ricevuto dagli operatori economici, dalle autorità doganali dell'UE e dalle autorità competenti nei paesi beneficiari dell'SPG è molto positivo e finora non vi è stata alcuna lamentela;
Vi er halvvejs igennemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se avete qualche lamentela, annunciò uno dei barbareschi, venite a farla a Barrax.
At barnet bliver født som jegLiterature Literature
A prescindere dal contesto in cui Heijmans ha espresso la propria lamentela alla ricorrente, si deve constatare che tale lamentela costituisce un forte elemento di prova del suo ruolo di leader nell’organizzazione delle riunioni dell’intesa, che deve essere valutato alla luce degli altri documenti concordanti citati dalla Commissione.
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
16 Giacché le lamentele hanno origine nel cuore e nella mente, è essenziale che i nostri pensieri siano debitamente controllati e rivolti a cose edificanti e incoraggianti.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelsejw2019 jw2019
Così facendo, e trattando amorevolmente i fratelli, non aspettandosi troppo da loro, il sorvegliante non esprimerà lamentele, ma, piuttosto, sarà ottimistico e felice, diffondendo così un’atmosfera gioiosa nell’intera congregazione. — Ebr.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsejw2019 jw2019
Ma dopo tre giorni erano arrivate così tante lamentele che aveva dovuto riprendere il suo posto.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventLiterature Literature
Avremmo una lamentela da fare.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbi 27:15) Particolarmente biasimevoli sono le lamentele contro Geova o contro uno dei suoi provvedimenti.
Jeg har bekendt mine synderjw2019 jw2019
Sotto il governo dell’uomo molti hanno solo lamentele.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerjw2019 jw2019
La Commissione si è resa conto di questa situazione di disagio in seguito alle numerose richieste e lamentele ricevute dagli operatori di mercato per motivi non attinenti a questioni di concorrenza.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
Come reagì il padre alle lamentele del figlio maggiore che non aveva mai lasciato la famiglia?
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkejw2019 jw2019
Non abbiamo ricevuto nessuna lamentela a proposito delle indennità di trasferimento.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEuroparl8 Europarl8
Le mie lamentele sono legittime.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero essere positive ed edificanti, anziché negative ed esprimere uno spirito di lamentela, il che demolisce la fede e scoraggia il lettore.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”jw2019 jw2019
L'importanza, quindi, della possibilità di accedere all'istituto delle petizioni, che registra le aspirazioni e le aspettative del cittadino ed insieme raccoglie le sue lamentele relative alle normative europee che giudica inique, è un cardine del nostro sistema democratico.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEuroparl8 Europarl8
Se uno di noi fosse arrestato, battuto, gettato nei ceppi, arrestato più volte, se scontasse parecchie condanne alla prigione, udisse continuamente scherni e minacce, ebbene, in un certo periodo di anni potremmo esprimere qualche lamentela piuttosto amara.
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
Se le cose stessero così, signora Presidente, i nostri prossimi appuntamenti annuali sui progressi in materia di giustizia e affari interni rischiano proprio di trasformarsi in sedute rituali di lamentele, senza beneficio concreto per il quotidiano del cittadino europeo, in un campo che eppure lo riguarda da molto vicino.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEuroparl8 Europarl8
Spiega anche perché il Consiglio europeo chieda rapidi progressi nei negoziati relativi agli accordi di partenariato economico, nonostante le lamentele del Vertice riguardo alla crescente percentuale di emissioni di gas a effetto serra dei paesi in via di sviluppo.
Alt førte os herEuroparl8 Europarl8
L'interrogante ha ricevuto diverse lamentele da parte di imprese stabilite nel distretto del Tauber (Baden-Württemberg) e dalla IHK di Heilbronn, secondo le quali la Commissione europea concederebbe fondi alla Regione Umbria nell'ambito di un'Azione promozionale volta a sostenere la partecipazione a fiere, fondi che vengono utilizzati per cofinanziare le autorità regionali e nazionali in loco.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti, ogni volta che parleremo di questo argomento non faremo altro che elencare le nostre lamentele, alcuni di noi dal punto di vista della sicurezza, altri secondo le loro personali simpatie, ma non arriveremo a nessun risultato definitivo.
Jeg klarer detEuroparl8 Europarl8
Se vogliono la protezione dei miei soldati, possono minimizzare le lamentele ed essere grati dei fiocchi d'avena.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere ambiziosi per Cristo significa che serviamo fedelmente e diligentemente nei nostri rioni e rami senza lamentele e con cuore gioioso.
Hvad kan være mere meningsfyldt?LDS LDS
Signor Presidente, ricordo ancora le lamentele della sinistra quando è stata richiesta l’estradizione per l’avvocato Klaus Croissant, che era conosciuto per essere non solo l’avvocato dei terroristi tedeschi, ma anche un membro attivo della loro rete.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.