guerra lampo
blitzkrieg
lampo oor Deens
lampo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lyn
it
f<u>u</u>lmine
Scendono in una capsula, trasportati dal lampo fino a terra, dentro le macchine.
De kommer ned i kapsler med lynene ned i jorden og ind i maskinerne.
lynglimt
Fragore che accompagna i lampi.
Den kraftige lyd der følger efter et lynglimt.
glimt
Uscì da casa mia con un lampo negli occhi.
Han gik herfra med et glimt i øjet.
blitz
Lo usano i fotografi per produrre il lampo.
Fotografer bruger det som blitz.
flash
Dall'ultimo sondaggio lampo (indagine effettuata nel settembre 2001) risulta che il 42% della popolazione continua a considerarsi non sufficientemente informata sull'euro.
Det fremgår af den seneste Flash (gennemført i september 2001), at 42 % af befolkningen stadig ikke føler sig tilstrækkeligt informeret om euroen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, che cosa ci dicono della situazione in Afghanistan, dove si è svolta una guerra lampo e dove, giorno dopo giorno assistiamo in silenzio al dramma delle donne afghane?
Glem jeres bajonetter!Europarl8 Europarl8
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGtmClass tmClass
Lacci, occhielli, infilanastri, infilacappi, cerniere lampo
Ja, han er lige kommettmClass tmClass
'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetQED QED
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo
Hvad sagde han?tmClass tmClass
New York non è il miglior posto del pianeta per procurarsi un arsenale privato in un lampo.
I aften skal det skeLiterature Literature
pastorizzazione lampo.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurlex2019 Eurlex2019
— un'apertura completa sul davanti che si chiude mediante cerniera lampo;
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EuroParl2021 EuroParl2021
* _ PARTI E PEZZI STACCATI DI FARI LAMPO ANTI -
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
L’interveniente nega di aver avuto conoscenza dei marchi taiwanesi anteriori in relazione alle cerniere lampo.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenEurLex-2 EurLex-2
Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni; parti di chiusure lampo
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældendeforanstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEurlex2019 Eurlex2019
Vidi un lampo di confusione inorridita negli occhi di Finch.
Er der problemer`?Literature Literature
In un lampo... tutta la sua vita... tutti quei lunghi giorni di lavoro ingrato, di umiliazioni, sono apparsi sprecati.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro, se la questione viene affrontata sotto l’angolazione dell’importanza, ovvero dell’indispensabilità delle «borse» per l’uso degli «accessori e decorazioni per chiusure lampo», va osservato che è indiscutibile che, per utilizzare un elemento decorativo per chiusure lampo, occorre un prodotto provvisto di chiusura lampo.
Vurderings- og takseringsarbejdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un altro lampo e la montagna allungò le sue dita di lava all’interno dei suoi muscoli.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Literature Literature
La donna scuote la testa e nei suoi occhi appare un lampo d’impazienza, perfino di rabbia. – È dura d’orecchi?
Har du ikke lyst?Literature Literature
Per lo stesso motivo ciò non vieta neppure l'uso di chiusure lampo, anche se queste normalmente contengono materiali tessili.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.EurLex-2 EurLex-2
Bottoni, cerniere lampo, comprese zip per cerniere lampo
Hey, det er PollytmClass tmClass
In un primo momento, essa ha cessato la propria produzione in serie di cerniere lampo all’inizio degli anni ’80, prima di farsi rifornire dall’Opti per molti anni nell’ambito di un contratto di fornitura”.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Supporti elastici per la caviglia, Supporti per le caviglie a chiusura lampo, Supporti ortopedici a compressione
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sextmClass tmClass
Impiegò molto tempo a tirare su le lampo degli stivali.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereLiterature Literature
I fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEuroparl8 Europarl8
Su ciascuna delle due parti laterali dell'indumento è applicata una tasca munita di una chiusura lampo; ogni tasca contiene una protezione ovale amovibile prodotta in serie.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at fåkræftEurLex-2 EurLex-2
Era come se vedessi la rappresentazione di un lampo piuttosto che il fenomeno fisico dell’elettricità.
Standarddosis på # – # mg/mLiterature Literature
Quest'ultima ha tuttavia concesso all'Eurotunnel il diritto di intentare una nuova azione relativamente alla vendita di prodotti in franchigia fiscale effettuata nel corso di viaggi lampo, denominati «booze-cruises», i quali, secondo l'Eurotunnel, non costituiscono veri e propri tragitti intracomunitari.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.