Dissolvenza, zoom lento
Toning, langsom zoom
lento oor Deens
lento
it
L'opposto di veloce o rapido, al di là della normalità; ad una velocità o ritmo inferiore a ciò che ci si attende o che è normale; con velocità moderata o ridotta; che prende molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
langsom
La mia connessione a Internet è lenta.
Min netforbindelse er langsom.
treven
langsomt
La mia connessione a Internet è lenta.
Min netforbindelse er langsom.
lento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
Il canto cambiò carattere e si fece solenne e lento.
Vores barn blev født om efteråretLiterature Literature
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenjw2019 jw2019
Il movimento attirò lo sguardo di Daniel, la cui espressione passò dall’irritazione a un lento e ampio sorriso.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLiterature Literature
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lento
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchi domestici a lento rilascio di calore alimentati a combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova
Den er kun for sjoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'avanzamento del progetto di "legislazione" finalizzato all'allineamento con l'acquis attraverso il processo di approvazione è stato, tuttavia, più lento di quanto auspicato.
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
Ma non era pazzo, solo dolce, distratto e terribilmente lento.
Mr og Mrs Bodines advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll sistema di Pike Streeè lento.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziò un lento declino che la ridusse a una distesa arida “senza abitante”. — Geremia 51:37.
Du må tage lidt ansvarjw2019 jw2019
Purtroppo il ritmo degli investimenti è stato troppo lento.
Kendte De mine forældre?not-set not-set
Ridendo, cominciò a muoversi lento verso di me e io sentii il battito del mio cuore aumentare leggermente.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederLiterature Literature
14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenjw2019 jw2019
Gabriel rispose con un sorriso lento, sorpreso, e la bació fino al ritorno del cameriere.
Det er svært at begribeLiterature Literature
Il ritmo generalmente lento di utilizzo dei fondi Stabex dipende da alcuni interventi delle autorità nei settori di recente competenza, in virtù dei quali i rappresentanti del settore privato presso vari importanti comitati esecutivi dei raccolti per la vendita (in particolare il comitato per il caffè) sono stati sostituiti da funzionari statali.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto il salmista Davide cantò riguardo a lui: “Geova è misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelsernejw2019 jw2019
completare il contesto normativo e istituzionale per l'apertura delle industrie in rete, ma il processo di liberalizzazione è tuttora lento, in particolare per il settore del gas e nei trasporti marittimi.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
L'aggregazione (di «EC» o gruppi di «EC») dovrebbe essere considerata a partire dal più veloce verso il più lento, cioè:
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEurLex-2 EurLex-2
La tenevano prigioniera da quasi due mesi, ma in quel luogo il tempo scorreva penosamente lento.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.Literature Literature
15 “Geova è clemente e misericordioso, lento all’ira e grande in amorevole benignità.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterjw2019 jw2019
Gli effetti positivi di questa modifica si avranno verosimilmente tra la metà e la fine del 2009 e all'inizio del 2010 e potranno rimediare a un avvio piuttosto lento dell'attuale periodo di programmazione.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
* Il cuore è più lento della mente.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseLiterature Literature
Nella modalità kgoldrunner; i nemici e l' eroe si muovono sempre alla stessa velocità ed i mattoni impiegano sempre lo stesso tempo a richiudersi. Nella modalità Tradizionale la velocità di gioco dipende dal numero dei nemici del livello. Più nemici ci sono, più lenti saranno. Anche l' eroe diventa più lento, ma non in maniera così evidente
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangeKDE40.1 KDE40.1
Il Trattato CE prevede varie misure di ravvicinamento e armonizzazione volte a completare il mercato interno (11); tuttavia, l'esperienza degli anni '70 e dei primi anni '80 ha mostrato che la piena armonizzazione richiede un processo lento, complesso e, in alcuni casi, inutile.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageLDS LDS
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.