mela cotogna
kvæde
mele oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mela.
mele
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Qui ci sono diverse varietà di mele.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organLiterature Literature
Le specificità del territorio e le capacità dell’uomo, che ha saputo mantenere negli anni tecniche di coltivazione nel rispetto e nella tutela delle vallate e delle montagne, e la volontà dei produttori che fin dagli anni ‘80, hanno voluto comunicare ai consumatori la qualità delle mele, evidenziandone la provenienza come «Mele della Valtellina», attraverso esplicite indicazioni sugli imballaggi immessi sul mercato, hanno contribuito alla larga diffusione del prodotto presso i consumatori italiani ed esteri.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEuroParl2021 EuroParl2021
Per i titoli del sistema B richiesti dal # maggio al # giugno # occorre fissare, per quanto concerne i pomodori, le arance e le mele, il tasso di restituzione definitivo al livello del tasso indicativo e fissare la percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti
Den udviklingsmæssige udfordringoj4 oj4
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per le mele
Jeg vil skyde duer...... fra tagetoj4 oj4
Bevande spiritose (15), sidro e altre bevande fermentate derivate dalle mele o contenenti succo di mela
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 886/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1517/89 (4), ha stabilito le comunicazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione per seguire le importazioni di mele da tavola; che è opportuno adeguare la denominazione tariffaria dei prodotti di cui trattasi per tener conto della nuova designazione tariffaria introdotta dal regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (5), che contiene la nomenclatura combinata attualmente in vigore;
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
Avevo rubato due mele, e sono inciampata cadendo sul marciapiede.
Brick behøver ingen kurLiterature Literature
Sabato avremo la raccolta delle mele, l'antiquariato e poi un giro tra il fieno stregato.
BrylluppetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mele, pere e cotogne, fresche
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
I coltivatori di mele polacchi presto protesteranno contro i bassi prezzi offerti dall'industria alimentare.
Vi ses snartEuroparl8 Europarl8
Le mele vengono confezionate in imballaggi atti a preservare le caratteristiche e la qualità dei frutti.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pectina è ottenuta da ceppi naturali di materiali vegetali commestibili, normalmente agrumi o mele, per estrazione in mezzo acquoso.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, successivamente, la stima della produzione di mele per la campagna 1984/1985 è stata corretta, valutandola a 7 106 000 tonnellate; che, data questa situazione, i ritiri preventivi possono vertere sino al 40 % delle eccedenze prevedibili rispetto ad una produzione di 6 200 000 tonnellate, vale a dire sino a 362 000 tonnellate; che occorre pertanto rivedere anche la ripartizione di tale quantitativo tra gli Stati membri;
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo delle mele gialle.
Hvad kender han til mig?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1/3 della superficie totale di colorazione leggermente rossa, arrossata o striata per le mele del gruppo di colorazione C.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, dietro richiesta del Consiglio, ha presentato questa proposta, con la quale si intende limitare a una superficie di 10.000 ettari le misure da applicare per ciascuno dei due gruppi di prodotti in oggetto: mele e pere - che non vogliamo certo confondere - da una parte, pesche e pesche noci dall'altra.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEuroparl8 Europarl8
Questi importatori costituiscono pertanto un gruppo ristretto, sufficientemente individuato rispetto a tutti gli altri importatori di mele cilene e che non può essere ampliato dopo l' entrata in vigore delle controverse misure di sospensione .
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano settimanalmente alla Commissione, entro le ore 12 (ora di Bruxelles) di ogni mercoledì, i quantitativi di mele per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione nella settimana precedente, ripartiti per paese terzo di origine.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Non mi piacciono le mele.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per la produzione vengono utilizzate esclusivamente mele e pere intere.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingenaf catch-the-eye-procedurenEurlex2019 Eurlex2019
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A# nel settore degli ortofrutticoli (pomodori e mele
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningoj4 oj4
Quante mele mi rimangono?
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketQED QED
Le raccomandazioni del presente codice per ridurre la contaminazione da patulina del succo di mele sono divise in due parti:
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtEurLex-2 EurLex-2
La Prekmurska gibanica è un dolce a base di due tipi di pasta (pasta frolla sul fondo e pasta filo tra gli strati di ripieno) riempito con quattro ripieni diversi (semi di papavero, formaggio bianco, noci, mele) collocati in base a un ordine preciso, tra ciascuno dei quali si trova uno strato di pasta filo
Samlet prøveresultatoj4 oj4
Infatti e'sidro di mele.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.