morte
Død · Døden · bortgang · død · døden · dødsfald
morto oor Deens
morto
it
Non è vivo; sprovvisto di vita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
død
Come puoi dire che i nostri soldati sono morti inutilmente?
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
dø
Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
Så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.
lig
Purtroppo per gli speranzosi investigatori, erano solo i resti di un cane morto.
Desværre for efterforskerne var det liget af en hund.
did
afdød
Sembra che il nostro morto abbia avuto uno sfortunato incidente prima di avere uno sfortunato incidente.
Det ser ud til, at afdøde kom galt af sted, inden han kom galt af sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma cosa si poteva fare, visto che Kenneth era morto?
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerLiterature Literature
Tuo marito Datak è morto da eroe.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Artikel #, stk. #, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
La carcassa è il corpo di un animale morto.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.WikiMatrix WikiMatrix
Da quando mio marito è morto» - pausa eloquente -, «be', ecco, le cose sono cambiate.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETERLiterature Literature
«Guarda il giorno in cui è morto Camille Malraux.»
Herude?Det kan ikke passeLiterature Literature
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
Klæd på dig, Homie.Homie?jw2019 jw2019
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriteriernejw2019 jw2019
Pete non è più lo stesso da quando il fratello è morto in guerra.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo musicista svedese è stato trovato morto in città, ieri mattina.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afLiterature Literature
Scommetto che è morto ridendo.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né la Parola di Dio lascia qualche dubbio sul valore delle opere, poiché “come il corpo senza respiro è morto, così anche la fede senza opere è morta”. — Prov.
Og vi holder os til stienjw2019 jw2019
E Linda aveva detto che Wage lo voleva morto.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderLiterature Literature
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtjw2019 jw2019
Sei morto!
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejsejw2019 jw2019
L’apostolo Paolo ci dice di istruire con dolcezza coloro che si oppongono (2 Timoteo 2:24, 25) eppure voi attaccate malignamente i testimoni di Geova, macchiate la reputazione di un uomo morto da lungo tempo e di conseguenza incapace di difendersi, e date poi uno schiaffo alla buona gente di questa contea adducendo che sono infantili e ignoranti e incapaci di decidere da loro stessi quello che vogliono.
Alle advarede migjw2019 jw2019
Era mezzo cieco, ma non era morto.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.Literature Literature
Ah già, voi siete quelle che vi si è morto il fratello e allora vostra madre non vi accompagna di sicuro.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtLiterature Literature
L' unica cosa da fare è il morto, spegnere i motori e rendersi invisibili
Det er min hensigtopensubtitles2 opensubtitles2
Il Presidente fa una dichiarazione in cui esprime, a nome del Parlamento e personalmente, le sue più sentite condoglianze alla famiglia e agli amici di George Floyd, morto il 25 maggio 2020 negli Stati Uniti.
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blæknot-set not-set
Allora com' è morto?
Tak, fordi du gør det her så letopensubtitles2 opensubtitles2
Pillsbury pensò che sicuramente il pilota era già morto quando il caccia si tuffò nell’oceano.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLiterature Literature
Credevo fossi morto
Hvad er Deres navn, soldat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.