morto
afdød · did · dø · død · lig
morte oor Deens
morte
it
Morte di una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
død
it
cessazione delle funzioni vitali in un essere vivente
da
død er betegnelsen for afslutningen på alle biologiske organismers liv.
Come puoi dire che i nostri soldati sono morti inutilmente?
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
Død
Come puoi dire che i nostri soldati sono morti inutilmente?
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
dødsfald
Il mandato cessa inoltre per morte o per dimissioni.
Det ophører ligeledes ved dødsfald eller nedlæggelse af mandatet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bortgang · Døden · døden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
Støtteordningen forvaltes afEurLex-2 EurLex-2
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.
Du bliver meget ensomjw2019 jw2019
«Perché dopo la morte di Aisha lui è sparito.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrLiterature Literature
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARoj4 oj4
g) «eventi di stato civile»: la nascita vitale e la morte come definiti alle lettere e) e f).
skal ske foran hele Troldoms forbundetEurLex-2 EurLex-2
Una morte rapida sarebbe stata mille volte meglio che tornare da lord Ramsay per riferirgli del fallimento.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?Literature Literature
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i Nederlandenejw2019 jw2019
Dopo aver confessato, fu condannata a morte.
Han vælger dødenLiterature Literature
Durante il 2000 un totale di 5,3 milioni di adulti e bambini hanno contratto l'infezione da HIV e 3 milioni di persone sono morte di HIV/AIDS – di cui l'80% erano africani.
Hvad taler du om?not-set not-set
Dopo la morte di Giosia il popolo di Giuda ridivenne infedele e fu infine deportato in Babilonia.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNjw2019 jw2019
In che tipo di ambiente saranno risuscitate milioni di persone ora morte?
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweizjw2019 jw2019
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
Han vil tage sig af mig og Melodynot-set not-set
Quante ore erano già passate, senza che gli venisse il pensiero di essere un condannato a morte!
Jeg er ikke bevæbnetLiterature Literature
Con mio marito sul letto di morte...
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Cfr. anche l'articolo 31, paragrafo 3, dell'allegato I, che stabilisce che il trasportatore mantiene la responsabilità per morte o lesioni personali dei passeggeri quando sono trasportati con un altro mezzo di trasporto che sostituisce il trasporto ferroviario a causa di circostanze eccezionali.
Doktor, er der sket noget?EurLex-2 EurLex-2
3:15, VR) Così Adamo, non comprendendo, si attese la morte eterna.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerjw2019 jw2019
Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattejw2019 jw2019
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandjw2019 jw2019
Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.
Måske hvis jeg var skævjw2019 jw2019
E la morte e l’Ades furono scagliati nel lago di fuoco.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenjw2019 jw2019
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?
Du siger, du venter på nogetjw2019 jw2019
Ma ‘alzò la testa di dosso’ al capo panettiere, mettendolo a morte. — Ge 40:13, 19-22.
Få den kamel væk!jw2019 jw2019
Dobbiamo aspettarci un improvviso adempimento di ciò che fu raffigurato dalla morte del ricco e di Lazzaro?
Målet med støttenjw2019 jw2019
L'hai pestato a morte.
Mindste medlemsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.