mortale oor Deens
mortale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dødelig
La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
dødbringende
Questa colonizzazione di popolazioni è una minaccia mortale per i valori cristiani e umanisti della nostra civiltà.
Denne befolkningskolonisering udgør en dødbringende trussel mod vores civilisations kristne og humanistiske værdier.
menneske
da
m/k’er
Zeus non può cambiare la mente dei mortali, ma ha scelto di concederti un dono.
Zeus kan ikke få mennesker til at ændre mening men han har givet dig en evne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mand · person · hoved · individ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrivarono, nave dopo nave...... battendo i romani...... con i loro speroni mortali
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselopensubtitles2 opensubtitles2
UN PECCATO MORTALE
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.jw2019 jw2019
Solo i sobbalzi del vagone ci impedivano di scivolare in un sonno che il freddo avrebbe reso mortale.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftLiterature Literature
a) a scelta del fabbricante, ad una delle due procedure di cui all'articolo 11 nel caso dei DPI di progettazione complessa destinati a proteggere contro pericoli mortali o che possono nuocere gravemente e in maniera irreversibile alla salute, di cui il progettista presume che l'utilizzatore non possa scoprire in tempo gli effetti immediati.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.EurLex-2 EurLex-2
Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani.
Vi voksede op sammenLDS LDS
In base alle statistiche dell'Organizzazione iternazionale del lavoro, da un confronto tra il numero di incidenti mortali nel settore della pesca e in altri settori si evince, in genere, che quello del pescatore è uno dei mestieri più pericolosi al mondo.
Gør det noget?Europarl8 Europarl8
In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
Du vækker vagtenjw2019 jw2019
Di conseguenza, ogni incidente o malattia mortale o qualsiasi causa di morte ci sia nel mondo dev’essere prestabilita e inevitabile per quelli i cui giorni sono finiti.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digjw2019 jw2019
Quali misure d'urgenza intende adottare la Commissione per ovviare al pericolo mortale che questo tipo di cintura rappresenta per i bambini?
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte degli incidenti riguardanti violenze di uomini su donne le armi da fuoco sono utilizzate, da quanto emerge. come strumenti di intimidazione o come armi mortali.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agli ipocondriaci vengono malattie mortali proprio come a tutti gli altri.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativLiterature Literature
«Dimmi» riprese, «che effetto ti fa sapere che il Ferale Magnus tornerà ben presto a solcare questo corso mortale?
Tak, fordi du gør det her så letLiterature Literature
Ora, che cosa pensereste di una moderna pratica medica che, in un anno, uccide direttamente 16.000 persone in un Paese, lasciandone altre migliaia ancora contagiate da mortali malattie, mentre nello stesso tempo altre migliaia sopravvivono al processo?
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Anche altre malattie mortali vengono trascurate e dovrebbero costituire oggetto di un programma simile.
Hvad laver du her, dumme?not-set not-set
Ma quando questo che è corruttibile avrà rivestito l’incorruzione e questo che è mortale avrà rivestito l’immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta: ‘La morte è inghiottita per sempre’”.
Går det godtjw2019 jw2019
Nel suo piano d'azione sulla sicurezza stradale, la Commissione promette di dimezzare, entro il 2010, il numero di incidenti mortali sulle strade europee.
Du skal dublere mignot-set not-set
Rivolge in particolare le seguenti richieste all'attenzione delle autorità tunisine: - la liberazione di tutte le persone arrestate in modo arbitrario; - lo svolgimento di indagini indipendenti sulle accuse di corruzione, sugli incidenti mortali e sull'uso eccessivo della violenza; - l'organizzazione in tempo utile di elezioni legislative e presidenziali libere, trasparenti, pluraliste, democratiche e soggette ad un controllo nazionale ed internazionale; - la formazione di un governo di unità nazionale che rappresenti tutti i cittadini tunisini.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.not-set not-set
Il caso Mortali, esatto.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione stanziare fondi destinati al finanziamento di tale progetto che può impedire il verificarsi di numerosi incidenti (mortali) per i ciclisti?
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på mignot-set not-set
11 In un toccante canto di gratitudine composto dopo essere stato guarito da una malattia mortale, Ezechia disse a Geova: “Ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati”.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelsejw2019 jw2019
Allora i lavoratori che, in numero sempre maggiore, restavano vittime di infortuni nell'industria (o i loro eredi in caso di incidente mortale) potevano fare affidamento solo sulle norme ordinarie in materia di responsabilità civile.
Det ser ikke godt udEurLex-2 EurLex-2
10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemjw2019 jw2019
Dichiariamo che Egli era pienamente Dio nella Sua divinità e pienamente umano nella Sua esperienza mortale, il Figlio che era un Dio e il Dio che era Figlio; che Egli, per usare il linguaggio usato nel Libro di Mormon, è “l’Eterno Iddio” (frontespizio del Libro di Mormon).
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløLDS LDS
La commissione e'riunita per una sparatoria mortale durante il servizio, il 7 ottobre di quest'anno.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ma se si verifica un incidente mortale, devi dare anima per anima”.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.