morto
afdød · did · dø · død · lig
morta oor Deens
morta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
død
Come puoi dire che i nostri soldati sono morti inutilmente?
Hvordan kan du sige at vore soldater døde forgæves?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Vil du ikke have mig med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sacco di gente era morta: per via della guerra, delle malattie, della fame.
Og ikke i en birolleLiterature Literature
E'riuscito a individuare una neonata nata morta in un ospedale della Louisiana.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No, Daniel, la morta sarò io. "
Og hvor kan de finde IanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia mamma è morta quando avevo cinque mesi e mezzo.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, quando ritornammo, la trovai che giaceva morta al suolo.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEALDS LDS
Né la Parola di Dio lascia qualche dubbio sul valore delle opere, poiché “come il corpo senza respiro è morto, così anche la fede senza opere è morta”. — Prov.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvjw2019 jw2019
Si deve accettare il fatto che la Costituzione europea è morta e sepolta e che nessuna campagna di coercizione delle masse potrà resuscitarla.
BrylluppetEuroparl8 Europarl8
Magari a una donna morta anni e anni prima.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierLiterature Literature
Dio santo... Un pedofilo scomparso e una bambina morta, nello stesso giorno.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.Literature Literature
E'stata trovata morta ieri notte.
Jeg gentager, mine herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre è morta.
Systemet er dødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Emma era morta, la colpa era di Abigail.
Hvor fanden skal du hen med min hest?Literature Literature
Lo rifarei, perché se non l’avessi fatto Sarah sarebbe morta, ma ho paura.
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomLiterature Literature
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia interna
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreopensubtitles2 opensubtitles2
Divenne un’“anima morta” e tornò alla polvere da cui era stato tratto.
Jeg var hos gynækologenjw2019 jw2019
l'ho guardato dritto negli occhi quel giorno, e sapeva che di li'a poco sarei morta.
OverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sappiamo nemmeno se e'viva o morta, Linc.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci minuti dopo R: È morta mia madre.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
Quando sarà morta, sarò morta e basta.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È morta da piú di cinque ore, ma meno di quindici.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CLiterature Literature
Tu sai dell’sms che la Sloet ha mandato alle 21:52 la sera che è morta?».
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenLiterature Literature
E una volta che sarà morta, mi porterai la sua pistola.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei tu a dover avere le sue cose adesso che è morta.»
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.