morte cerebrale oor Deens
morte cerebrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjernedød
Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.
Efter hun blev erklæret hjernedød, valgte moderen at lade hende dø.
Hjernedød
Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.
Efter hun blev erklæret hjernedød, valgte moderen at lade hende dø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.
Jeg er HanenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era necessaria una morte cerebrale istantanea, non in quella circostanza.
Er du god til at skyde?Literature Literature
Dopodiché ha ammazzato il cagnaccio e se l’è filata con la moglie in stato di morte cerebrale?
Typisk ØstrigLiterature Literature
Che deve essere fatta una dichiarazione di morte cerebrale prima di espiantare gli organi.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- ogsundhedsmæssige infrastrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La struttura neurale collasserà, causando la morte cerebrale.
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda, dovresti avere Ia morte cerebrale per non piangere.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E no, non sono ancora in uno stadio di morte cerebrale.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
“‘Aveva tutti i segni neurologici di morte cerebrale, ha detto il dott.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag Ijw2019 jw2019
A metà di loro si poteva tranquillamente diagnosticare la morte cerebrale.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerLiterature Literature
L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,
Fjern hans håndjern, RichardQED QED
Dopo sei minuti, morte cerebrale.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il trasferimento in ospedale gli è stata diagnosticata la morte cerebrale e poche ore dopo è deceduto.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesnot-set not-set
" Morte cerebrale per tutti i bambini, nessun bambino lasciato indietro ".
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraQED QED
Pertanto il numero dei potenziali donatori in seguito a morte cerebrale è limitato.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.not-set not-set
Possono riportarmi in vita anche dopo due minuti dalla morte cerebrale
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedopensubtitles2 opensubtitles2
Tra 24 ore ripeteremo l'elettroencefalogramma, attesteremo la morte cerebrale e Shannon diventera'una donatrice.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva già prendersi cura di una moglie in stato di morte cerebrale.
Ja Max.Sæt dig nedLiterature Literature
Avrebbero causato loro la morte cerebrale ma non quella fisica.
Præjudicielt spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risata) Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteted2019 ted2019
Come si fa a dichiarare la morte cerebrale di un bambino anencefalico?
Han sidder inde, mand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Morte cerebrale significa morte ".
Tilsvarende krav skal også tages op vedde kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima della mia morte cerebrale, la mia vita era una domanda.
Værelsestjek, pigerLiterature Literature
Se non agiamo immediatamente, la morte cerebrale sarà inevitabile.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lei non capisce: per sei volte Lucien ha presentato i sintomi di una morte cerebrale.
Hvad taler du om?Literature Literature
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.