pallio oor Deens
pallio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Pallium
it
paramento liturgico usato nella Chiesa cattolica, costituito da una striscia di stoffa di lana bianca con sei croci nere
pallium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Il Landgericht di Monaco I, investito dalla controversia, è d' avviso che la normativa tedesca giustifichi il divieto di vendita sollecitato dalla Pall, ma si domanda se tale divieto non si risolva in una restrizione quantitativa ai sensi dell' art. 30 del Trattato CEE.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEurLex-2 EurLex-2
" rinuncia a mangiare la tenera carne del maiale di Pall Mall ".
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) - V. le sentenze Rewe Zentral e Pall, citate.
Intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Tre aspirine, root-beer gelata e una serie di Pall mall, quello era il suo concetto di un «rancio» come si deve.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenLiterature Literature
— Pall: produzione e vendita di tecnologie di filtrazione, dei relativi impianti e dell’hardware associato.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Geraldine aveva aperto l’asse da stiro in salotto (stirava a pagamento) e stava fumando una Pall Mall.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureLiterature Literature
Infatti, un siffatto divieto può costringere il titolare di un marchio depositato in un solo Stato membro a modificare la presentazione dei suoi prodotti a seconda del mercato in cui intende distribuirli e ad organizzare canali di distribuzione rigorosamente separati per avere la certezza che i prodotti contrassegnati con il segno (R) non circolino nel territorio degli Stati nei quali vige il suddetto divieto (sentenza Pall, già citata, punto 13).
Hvor er Dottie?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni anni dopo, nella sentenza Pall, la Corte ha negato che la circostanza che i consumatori tedeschi potessero essere tratti in inganno circa il luogo in cui era stato depositato un marchio recante il simbolo «(R)» apposto a prodotti importati fosse in sé sufficiente a giustificare che si consentisse di vietare l'uso di tale indicazione in forza dell'UWG e ha dichiarato che, «anche se per ipotesi i consumatori o una parte di essi potessero venire indotti in errore su tale punto, questo rischio non può giustificare un ostacolo così grave alla libera circolazione delle merci, poiché i consumatori sono più interessati alla qualità del prodotto che al luogo in cui il marchio è depositato» (35).
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Sembrava di essere a colazione con mia zia Jude e lo zio Pall Mall.
Det er derfor han havde astmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo anche trovare altre Pall Mall.
At mit alibi døde på toilettet i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) - Nella sentenza 13 dicembre 1990 emessa nella causa C-238/89, Pall Corp. (Racc. pag.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti Pall sono utilizzati in particolare per la rimozione dei contaminanti solidi, liquidi e gassosi da diversi liquidi e gas.
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Una di Pall Mall.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentenza della Corte è suscettibile di applicazione generale: essa ha posto particolare attenzione all'esistenza di analoghe disposizioni relative alla tutela dei consumatori in altre norme comunitarie e ha fatto riferimento a diverse pronunce precedenti, tra cui le citate sentenze GB-INNO-BM, Pall, Clinique e Mars.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Il ciliegio cespuglioso (sinonimo di ciliegio delle steppe o Prunus fruticosa Pall.) si riproduce mediante polloni
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nroj4 oj4
Prodotto di origine naturale ottenuto da alghe marine calcaree [(Phymatolithon calcareum (Pall.)], macinate o trasformate in granuli.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotto di origine naturale ottenuto da alghe marine calcaree [Phymatolithon calcareum (Pall.)], macinate o trasformate in granuli.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
10 Questa direttiva si limita, come rilevato dalla Corte, ad un' armonizzazione parziale delle normative nazionali in materia di pubblicità ingannevole fissando, da un lato, criteri minimi ed obiettivi in base ai quali è possibile determinare che una pubblicità è ingannevole e, dall' altro, requisiti minimi per quanto riguarda le modalità di tutela contro siffatta pubblicità (sentenza 13 dicembre 1990, causa C-238/89, Pall, Racc. pag.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Non c’è niente come una Pall Mall per scaldarsi, dottore.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.Literature Literature
Era un ambiente strano, in totale contrasto con i club di Pall Mall che era abituato a frequentare.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
Due morti, tra Pall Mall e Pimlico.
Godt at se dig, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 9 ottobre 1990. - PALL CORP. CONTRO P.
Jesus lever sandeligEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 gennaio 2000, che rifiuta di accordare alla società Rothmans of Pall Mall Ltd l'accesso a taluni verbali del comitato delle accise,
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
28 Ciò premesso, anche ammesso che in taluni casi i consumatori possano ignorare tale realtà ed essere quindi indotti in errore, tale rischio rimane minimo e non può quindi giustificare un ostacolo alla libera circolazione delle merci (v., in tal senso, sentenze 13 dicembre 1990, causa C-238/89, Pall, Racc. pag. I-4827, punto 19; 6 luglio 1995, causa C-470/93, Mars, Racc. pag. I-1923, punto 19, e Commissione/Germania, citata, punto 34).
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.