palliativo oor Deens
palliativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lindrende
Questo è il palliativo per furia e disperazione.
Det er det lindrende middel mod frygt og fortvivlelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
si rallegra, e si felicita con la Commissione, per la recente decisione di sospendere la messa a riposo delle terre quale misura palliativa e d'urgenza per il forte aumento dei prezzi dei cereali;
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte dignot-set not-set
Il governo regionale, nell'ambito delle possibilità fornite dal POSEICAN, ha adottato misure palliative, che non sono state sufficienti a risolvere la situazione.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.not-set not-set
Questo è il palliativo per furia e disperazione.
Hvis bare jeg havde modt dig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà indirizzata in particolare ad elaborare un quadro per l’acquisto e la fornitura di assistenza sanitaria transfrontaliera; ad allestire progetti pilota sulle reti europee dei centri di riferimento; ad abbordare le questioni relative alla mobilità dei professionisti del settore sanitario; a sviluppare e applicare metodologie per la valutazione d’impatto dei sistemi sanitari; a condividere le migliori pratiche e le competenze in materia di sicurezza dei pazienti; a sostenere l’attività svolta in altri settori che si prestano ad essere trattati mediante cooperazione a livello europeo, quali le cure palliative o l’uso corretto dei farmaci.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
La proposta della Commissione non è altro che un palliativo per il grave problema delle conseguenze della globalizzazione in diversi Stati membri.
Hører du mig?Europarl8 Europarl8
Forse con i palliativi di second'ordine?
Generelle bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) dovrebbe continuare, con una capacità maggiore, ad agire in modo reattivo, temporaneo e palliativo.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodennot-set not-set
I farmaci sono solo un palliativo, non un rimedio.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
rileva che tale palliativo finanziario ha consentito, in tutta trasparenza e in partenariato con il presidente dell'AP, di limitare i danni umanitari più manifesti provocati dal congelamento dell'assistenza finanziaria europea ed internazionale, dal mancato versamento parziale, da parte di Israele, delle entrate doganali palestinesi nonché, in linea generale, dall'impossibilità di sviluppare un'economia sostenibile nell'attuale situazione occupazionale;
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor Mambonot-set not-set
Ci troviamo di fronte a problemi con molte implicazioni, per i quali gli Stati membri non sono in grado di trovare una soluzione o possono offrire solo palliativi.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEuroparl8 Europarl8
Nella fattispecie, il fatto che le autorità comunitarie abbiano omesso di stabilire una "diagnosi" e di proporre un "rimedio" per un settore industriale che attraversava un periodo di crisi avrebbe praticamente lasciato ai "pazienti" interessati come unica alternativa quella di predisporre talune forme di "mutua assistenza personale" o di "palliativi".
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
(Giobbe 14:4; Salmo 51:5; Romani 5:12) Molte cure mediche — di qualunque tipo — potrebbero magari dimostrarsi utili, eppure sono solo dei palliativi che potrebbero allungare la vita e renderla più piacevole per un tempo limitato.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Occorre definire gli incentivi più adeguati e le opportune misure palliative in modo da garantire la sostenibilità delle comunità che dipendono fortemente dalla pesca sia nell'UE che in altre parti del mondo;
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mezzi previsti sono di carattere preventivo, in quanto evitano l'aggravarsi dei problemi ecologici nei corsi d'acqua, che potrebbero danneggiare la salute pubblica, e al tempo stesso di carattere palliativo, in quanto riducono il carico inquinante delle acque reflue prodotte da una popolazione di notevole entità, favorendo la decontaminazione delle acque superficiali e sotterranee.
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a sostenere in via prioritaria la creazione di unità di cure palliative a domicilio;
Hun er træt af alt dit lortEurLex-2 EurLex-2
Infine, per quanto riguarda le misure socioeconomiche palliative eventualmente necessarie, sarà compito di ogni Stato membro decidere, nel quadro della riprogrammazione, quali fondi assegnare a quelle già previste dal regolamento (CE) n. 2792/1999, ed eventualmente a qualsiasi altra misura simile che potrebbe essere introdotta dal Consiglio nel quadro della discussione delle proposte della Commissione.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Istruzione rivolta in particolare al miglioramento della conoscenza e del controllo della qualità nelle cure oncologiche e palliative
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?tmClass tmClass
La finalità della medicina palliativa è di combattere la sofferenza, principalmente il dolore, ma anche altri sintomi come la sete, il prurito e la nausea quando la malattia stessa non può essere più combattuta all'origine.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industriernot-set not-set
Le cosiddette «cure palliative» possono rappresentare un'importante risorsa per queste persone, in quanto provvedono al sollievo dal dolore e dagli altri disturbi, integrano gli aspetti psicologici e spirituali dell’assistenza, aiutando i pazienti a vivere in maniera attiva.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?not-set not-set
Stampati in materia di collette di beneficenza, raccolta di fondi, servizi medici, cure palliative, case di cura, ospizi, cliniche, case di riposo, assistenza neurologica, assistenza domiciliare e servizi sanitari
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CtmClass tmClass
Oggetto: Cure palliative e per malati terminali nei paesi in via di sviluppo
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Si terrà conto di aspetti della medicina palliativa.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione vorremo concentrare i nostri sforzi e le nostre risorse sulla soluzione divina, anziché cercare di trovare dei semplici palliativi”.
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
Contemporaneamente, secondo lo stadio della malattia, è possibile un trattamento palliativo con la radioterapia, inteso a distruggere le cellule cancerogene.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.