perdente oor Deens
perdente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
taber
Non perde mai la testa.
Han taber aldrig hovedet.
læk
Non metto in dubbio la tua parola, Gerty, ma quest'affare perde più gas di un fornello rotto.
Ikke at jeg ikke tror dig, Gerty, men denne tingest springer læk hele tiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai trasformato questo completo e inutile perdente in un drogato.
Grønbog om realkredit (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I Secondi Figli sono schierati dalla parte perdente.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenLiterature Literature
Pensavo fossi un perdente.
Jeg skal fortælle hvad der sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scomoda verità è che nel commercio internazionale vi sono i perdenti oltre ai vincitori.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra#. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEuroparl8 Europarl8
Ogni persona in America... è un vincente o un perdente.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pochi piace schierarsi dalla parte perdente.»
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerLiterature Literature
I perdenti non sono gli appartenenti a una o all'altra fazione, ma sono invece coloro che sono mossi da intenti pacifici nell'intera regione.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEuroparl8 Europarl8
È moralmente accettabile che i pochi vincitori godano di ricchezze esorbitanti mentre un numero molto maggiore di perdenti sono costretti a vivere nella miseria più squallida?’
definition af en energipolitik for Europa (...jw2019 jw2019
Dai, ora che sono qui, dimmelo in faccia che sono un perdente!
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I perdenti i funerali.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi se ne importa di quel perdente?
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægQED QED
Già tatto, perdente.
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è un corso perdenti?
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So di essere un perdente.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto: " Al diavolo, brutta perdente. "
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma oggi, c'è gente che vuole fare di tutto con i beat, e vogliono umiliare il proprio padre, e non è una cosa buona, umiliare quella persona che si prende cura di te, paga l'università, (Nicole ride) specialmente quando ci sono 50 milioni di persone che vanno in giro a chiamarti "perdente".
Lærer du det aldrig?ted2019 ted2019
Nell'edizione di sabato 16 dicembre scorso il quotidiano portoghese O Público ha pubblicato (nell'ultima pagina) un articolo dal titolo Relazione confidenziale del collaboratore di Prodi Il Portogallo è considerato uno dei perdenti a Nizza.
Og hvad så med de blinde?EurLex-2 EurLex-2
Due perdenti, giusto?
Protokollen fra det foregående møde godkendtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu così che diventai due volte perdente.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo punto di vista il Lussemburgo è sempre perdente.
Andre overraskelser?Europarl8 Europarl8
Sono i perdenti di professione.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsWikiMatrix WikiMatrix
♪ Perdenti, è tempo di ♪ ♪ Yeah ♪
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il compromesso favorisce la parte più retrograda dell'industria chimica europea, mentre l'industria europea più moderna è la grande perdente.
Tror du virkelig, du er en Zissou?Europarl8 Europarl8
Non è realistico che i genitori considerino l’affidamento dei figli come una gara in cui c’è un “vincitore” e un “perdente”.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og måljw2019 jw2019
Corso eroi o corso perdenti.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.