periferia oor Deens
periferia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
periferi
Peraltro, le regioni più povere della periferia non dispongono di pari possibilità di cofinanziamento.
Desuden råder fattigere regioner i periferien heller ikke over sammenlignelige samfinansieringsmuligheder.
udkant
Il risultato è un calo della qualità del servizio nella periferia delle reti.
Dette har medført, at servicen i nettenes udkant er blevet forringet.
omfang
forstad
it
quartiere periferico
Siamo arrivati ad un accordo per un dibattito in un municipio di periferia.
Det bliver en åben debat i en forstad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ritiene inoltre che la centralizzazione dell'economia dell'Unione in un triangolo che presenta una produttività multipla rispetto a quella delle periferie sia uno dei problemi che accentuano e rendono difficile la lotta contro tali diseguaglianze ed è dell'avviso che la futura programmazione debba prevedere una valutazione qualitativa dei vari indicatori.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEuroparl8 Europarl8
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEuroParl2021 EuroParl2021
Lo schema di sviluppo dello spazio comunitario [3] ha evidenziato che alla necessità di dotare di infrastrutture le regioni economicamente in ritardo di sviluppo si aggiunge ora quella di ripartire meglio i flussi di trasporto sul territorio, al fine di garantire uno sviluppo equilibrato, di decongestionare le regioni del centro e integrare le periferie nelle correnti di scambio.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Questa comunità di periferia costituisce un rifugio... contro la violenza di Washington.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sedi si trovavano nel centro città e non, come avviene per la maggioranza dei corrieri concorrenti, in aree logistiche alla periferia della città, che sono più rapidamente accessibili a partire dalle grandi assi viarie e meglio situati rispetto alle zone industriali, dove risiedono la maggior parte dei clienti di Sernam.
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
Nel fine settimana ha aggredito una donna nella periferia sud di Leeds, a Holbeck.
Erklæring om regnskabets rigtighedLiterature Literature
. – L’attuale sistema di preferenze generalizzate (SPG) si basa su un modo di pensare che racchiude in sé una contraddizione: l’idea che lo sviluppo possa essere promosso tramite la liberalizzazione del commercio internazionale – un modello che promuove le esportazioni ed è disciplinato a livello mondiale, con un “centro” e una “periferia”.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.Europarl8 Europarl8
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0613/2010 al Consiglio Tornata: dicembre 2010 Articolo 116 del regolamento Mairead McGuinness (PPE) Oggetto: Rafforzamento dell'UE al centro Può far sapere il Consiglio se è preoccupato riguardo alla prospettiva di continuare a rafforzare l'UE al centro, con una manciata di Stati membri forti, mentre Stati membri più deboli si trovano alla periferia, la qual cosa potrebbe potenzialmente portare a una disillusione rispetto al progetto europeo, a scapito di tutti gli Stati membri?
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landnot-set not-set
Da qualche parte alla periferia di Inverness, senza la minima idea di come tornare alla sua Saab.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneLiterature Literature
prende atto dell'aumento dei saldi TARGET2 che suggerisce un deflusso continuo di capitali dalla periferia della zona euro; constata che, secondo la BCE, i cambiamenti nei saldi TARGET riflettono principalmente i flussi di liquidità nell'ambito del PAA e non sono un sintomo di nuovi stress nei mercati finanziari; invita la BCE a chiarire i fattori di fondo e i potenziali rischi connessi agli squilibri che ne potrebbero derivare; ritiene che la BCE dovrebbe chiedere garanzie adeguate per i saldi TARGET2;
Jeg bor faktisk i Monte CarloEuroParl2021 EuroParl2021
F. considerando che in questo primo periodo di applicazione della PESC non sono stati sufficientemente evidenziati gli aspetti della sicurezza e della difesa e che nel 1995 e nel 1996 occorrerà adottare le decisioni necessarie in materia, tenuto conto dei conflitti in atto e potenziali alla periferia dell'Unione, così come della ridefinizione della posizione degli Stati Uniti riguardo alla sicurezza europea,
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
considera che ignorare la dimensione euromediterranea equivarrebbe ormai a dare carattere permanente all'instabilità e all'insicurezza nella periferia meridionale dell'Unione europea, dal Marocco alla Turchia, dal Sahara al Caspio
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.oj4 oj4
Anche i suoi genitori erano stati insegnanti, ma nei piccoli college alla periferia di Lyon.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFLiterature Literature
Si trova alla periferia di Oosterby.»
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkLiterature Literature
Il rione Luzzati, periferia ad est di Napoli, a 2 Km. dal centro, confina con decine di binari morti della ferrovia.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, un modello policentrico costituirebbe un principio ragionevole per correggere gli squilibri del modello centro-periferia.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEuroparl8 Europarl8
DATA E LUOGO DI NASCITA: 1941 circa, ar-Rashidiyah, periferia di Baghdad
Vi kan spore hamEurlex2019 Eurlex2019
Grazie agli sforzi del relatore, l'onorevole Rasmussen, la questione della regolamentazione dei fondi hedge e di private equity si è spostata dalla periferia al centro dell'attenzione degli esperti finanziari e dei decisori politici.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEuroparl8 Europarl8
Potrebbe anche essere il modo in cui i paesi alla periferia dell’Europa potranno convergere più rapidamente con l’Europa.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEuroparl8 Europarl8
Si ritiene ora che proiettili all' uranio impoverito siano stati usati dai bombardieri negli attacchi condotti alla periferia di Sarajevo ed in altre località durante la guerra nei Balcani.
Processprog: spanskEuroparl8 Europarl8
Voi ragazzini state per andare in periferia.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blok 70 è il nome del quartiere cinese situato nella periferia di Belgrado.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteWikiMatrix WikiMatrix
L'elevato tasso di disoccupazione nell'Europa meridionale e orientale provoca enormi flussi di giovani dalla periferia al centro, creando tensioni sociali nei paesi ospitanti, come ad esempio nel caso del Regno Unito.
Særlige foranstaltningernot-set not-set
Nel caso dei rimorchi, la forza residua di frenatura alla periferia delle ruote misurata a 40 km/h non deve essere inferiore al 36 % della forza corrispondente, alla massa massima gravante sulle ruote a veicolo fermo, né al 60 % del valore constatato al momento della prova del tipo O per la stessa velocità .
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, såsnart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo trarre le debite conclusioni per il futuro, provvedendo affinché, ad esempio, non vengano più costruiti impianti di combustione nel bel mezzo di una zona abitata, come è il caso di Drogenbos, alla periferia di Bruxelles.
Det var strømerenEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.