periferica oor Deens
periferica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
enhed
Ciò è particolarmente evidente tra i paesi meridionali e i paesi periferici dell'Europa.
Udviklingen i de nominelle arbejdskraftomkostninger pr. enhed er i nogen grad forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
ekstern enhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Hendes humør ma være som dittmClass tmClass
Periferiche di computer e articoli elettronici, ovvero calcolatrici, agende tascabili, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) e strumenti d'allarme
Jeg henvendte mig til hr.tmClass tmClass
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionertmClass tmClass
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lystmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accessori per telefonia mobile e unità periferiche adattate ai computer, nonché di custodie per il loro trasporto
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningtmClass tmClass
Unità periferiche per computer
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månedertmClass tmClass
La delimitazione delle zone classificate in cui potranno essere sovvenzionati i progetti industriali, quale figura nell'allegato del decreto n. 82-379, ha per risultato che, rispetto al precedente regime di aiuto regionale, la popolazione delle zone di aiuto nelle zone periferiche diminuisce di 2 milioni di abitanti circa a causa dell'esclusione dalla mappa delle zone di aiuto delle cinque grandi agglomerazioni citate; la popolazione delle altre zone di aiuto aumenta invece di 2 milioni di abitanti circa in seguito all'estensione della mappa delle zone di aiuto, in particolare nei dipartimenti delle regioni centrali della Francia.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.EurLex-2 EurLex-2
Computer e unità periferiche per computer
Kategorisering af tilfældetmClass tmClass
In che modo l'ETE favorirà la coesione economica, sociale e territoriale delle regioni periferiche marittime dell'attuale obiettivo 1 contrapponendosi al carattere sempre più periferico di dette regioni che si manifesterà dopo l'ampliamento dell'UE?
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.EurLex-2 EurLex-2
VLE relativo agli effetti sulla salute per un'intensità di campo elettrico interno compresa tra 1 Hz e 10 MHz I VLE relativi agli effetti sulla salute (tabella 2) sono correlati all'elettrostimolazione di tutti i tessuti del sistema nervoso centrale e periferico all'interno del corpo, ivi compreso il capo.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.not-set not-set
(d) Il porto marittimo è situato in una regione ultraperiferica o periferica, fuori da un raggio di 200 km dal porto alternativo più vicino nella rete globale.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
Constatano che questi progetti contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 2, possono in particolare apportare un contributo essenziale alla competitività, alla creazione di posti di lavoro nonché alla coesione dell'Unione e rispondono anche all'esigenza di collegare le regioni insulari, intercluse e periferiche con le regioni centrali della Comunità.
Det er ikke vores verden længereEurLex-2 EurLex-2
posizione periferica: l'Irlanda del Nord è seriamente svantaggiata dalla sua posizione geografica;
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi dati, la ricapitalizzazione proposta sembra sufficiente e non eccessiva, tenuto conto della dimensione dell'impresa e della sua specifica posizione periferica nella Comunità.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurLex-2 EurLex-2
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlati
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEMEA0.3 EMEA0.3
Riparazione e manutenzione di prodotti tecnici, composizione di altre periferiche per computer
Men hvisvi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.tmClass tmClass
L' insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell' assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEMEA0.3 EMEA0.3
Riparazione di computer e di unità periferiche
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft Stralsundnot-set not-set
Servizi di consulenza e informazione in tema di periferiche per computer
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringtmClass tmClass
Servizi di montaggio, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e dispositivi di telecomunicazione, di centraline telefoniche e di telecomunicazione, di telefoni fissi e mobili, di terminali fissi e mobili di computer, di reti informatiche, di attrezzature informatiche, di computer, di server, di periferiche per computer, di software, di stampanti, di fotocopiatrici, di scanner, di apparecchi e dispositivi elettronici
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveautmClass tmClass
Valigette, borse, custodie e fodere di protezione e per trasporto per apparecchi per emissione, registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni, dati o immagini, computer, periferiche per computer, computer portatili, tablet, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA), libri elettronici, lettori di musica MP3 o digitali e consolle per giochi
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.tmClass tmClass
Apparecchiature informatiche e audiovisive, inclusi computer, tablet, telefoni cellulari, lettori multimediali portatili e relative unità periferiche, accessori e custodie
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årtmClass tmClass
Dispositivi periferici per l'azionamento ed il controllo di macchine industriali a controllo numerico (hardware)
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?tmClass tmClass
Agenzie di import-export di hardware e unità periferiche per computer, software e programmi per sistemi operativi di computer, unità d'archiviazione e memorizzazione, dispositivi elettronici e dispositivi elettrici
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplantmClass tmClass
e) Introduzione del gas naturale in nuove regioni, soprattutto nelle regioni insulari, prive di sbocchi al mare, periferiche e ultraperiferiche, e sviluppo delle reti del gas in tali regioni.
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.