pescheria oor Deens
pescheria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fiskehandler
Si possono pescare da qualunque molo, comprare... in qualunque pescheria.
Du kan fange dem ved molen, købe dem ved fiskehandleren.
fiskeforretning
fiskehandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’organizzazione «Oceana» ha pubblicato una relazione secondo cui la gestione di queste specie vulnerabili ricercate dalle pescherie specializzate deve basarsi su un piano di pesca europeo che permetta uno sfruttamento sostenibile e che ponga fine all’attuale esaurimento delle popolazioni di squali pelagici negli oceani di tutto il mondo.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årnot-set not-set
Stava parlando della pescheria di Nikitaris.
på en tirsdag?Literature Literature
rivenditori quali macellerie e pescherie
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEurlex2019 Eurlex2019
Apriamo una pescheria poi vendiamo tutto il tonno e diventiamo miliardari.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendita di merci in negozi a reparti multipli, ovvero vendita di prodotti d'alimentari, di panetteria, di macelleria, di salumeria, di latteria, di pescheria, bevande, frutta e ortaggi, prodotti di manutenzione, prodotti per l'igiene, prodotti cosmetici, prodotti farmaceutici, di profumeria, utensili per la cucina, articoli di cartoleria, piccola pelletteria, giochi, giocattoli e prodotti tessili, di piante, di prodotti orticoli e agricoli, utensili
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af trætmClass tmClass
Prodotti di pescheria trattati, ovvero pesce
Undskyld, hvad var det du sagde?tmClass tmClass
Raccolta per conto terzi, escluso il trasporto, di prodotti di drogheria, di panetteria, di macelleria, di salumeria, di gelateria, di pescheria, bibite, frutta e ortaggi, prodotti di manutenzione per la casa, prodotti farmaceutici, utensili per la casa o la cucina, articoli di cartoleria, giocattoli, elettrodomestici, apparecchi e materiale audiovisivo, apparecchiature informatiche, apparecchi per la cura del corpo e della persona, apparecchi per giardinaggio e bricolage, apparecchi per illuminazione, recipienti e utensili per la cucina e per la realizzazione di mansioni domestiche al fine di consentire ai consumatori di esaminarli e acquistarli comodamente, organizzazione di manifestazioni, esposizioni ed eventi per scopi commerciali o pubblicitari
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjetmClass tmClass
Emendamento 42 Proposta di regolamento Articolo 33 Testo della Commissione Emendamento Articolo 33 Trasbordi in porto I pescherecci comunitari che praticano attività di pesca su specie oggetto di un piano pluriennale non trasferiscono le proprie catture a bordo di un altro peschereccio o di un veicolo senza averle precedentemente sbarcate affinché vengano pesate in un centro per la vendita all'asta o in un altro organismo autorizzato dagli Stati membri. soppresso Motivazione L' articolo impedisce praticamente il trasferimento delle catture da un peschereccio a, ad esempio, una pescheria, con l'ausilio di un veicolo.
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.not-set not-set
Nessuno disse più niente o quasi di Darky Gardiner, a parte Gallipoli von Kessler che disse: La pescheria di Nikitaris.
Det staves med KLiterature Literature
Qualsiasi cosa è meglio che pulire pesci in quella pescheria puzzolente.
Om lidt løber de tør for blækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti di pescheria trattati
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
Prodotti di macelleria, di pescheria e di salumeria
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHtmClass tmClass
Di qua, signora Pescheria.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diagrammi di flusso e le analisi dei pericoli generici per macellerie, negozi di generi alimentari (frutta e verdura), panetterie, pescherie, gelaterie, centri di distribuzione (comprese le banche alimentari), supermercati e ristoranti, servizi di ristorazione collettiva e pub sono riportati rispettivamente nelle sezioni 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14.
London, den #. april # Ref. dokEuroParl2021 EuroParl2021
In poche parole, questo significa che i cittadini europei pagano due volte i prodotti ittici che consumano: una prima volta in pescheria e di nuovo attraverso le imposte.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Prodotti di macelleria, prodotti di salumeria, di pescheria e di gastronomia, ovvero selvaggina, pollame, pesce, crostacei, frutti di mare, e più in particolare prosciutti, prosciutto di spalla, petto, spalla, carne a pezzetti, salsicce, salami, rotoli, galantine, carne in gelatina, paté, "rillettes"(carne di maiale o d'oca tritata e cotta molte ore in strutto), chenelle, trippa, frattaglie
VURDERING AF FORANSTALTNINGENtmClass tmClass
3. gli oli di scarti di pescheria, di natura molto varia e di qualità ancora inferiore;
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Eurlex2019 Eurlex2019
PESCHERIA
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.EuroParl2021 EuroParl2021
Questo è Syd Austin, era il proprietario della pescheria del villaggio.
Hvad kan vi da stille op?Literature Literature
gli oli di scarti di pescheria, di natura molto varia e di qualità ancora inferiore;
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
Ma non fu per quello che lasciarono il pub e si diressero verso Elizabeth Street e la pescheria di Nikitaris.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Literature Literature
Era costituita da una vasta vetrata con belle decorazioni e la scritta PESCHERIA NIKITARIS, appariscente e ricercata.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneLiterature Literature
Vendita di merci diverse da asporto, ovvero di prodotti d'alimentari, di panetteria, di macelleria, di salumeria, di latteria, di pescheria, bevande, frutta e ortaggi, prodotti di manutenzione, prodotti per l'igiene, prodotti cosmetici, prodotti farmaceutici, di profumeria, utensili per la cucina, articoli di cartoleria, piccola pelletteria, giochi, giocattoli e prodotti tessili, di piante, di prodotti orticoli e agricoli, utensili
Nu ma du klare dig selvtmClass tmClass
107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.