pescespada oor Deens
pescespada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sværdfisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ultime informazioni sullo stato degli stock indicano una situazione di completo sfruttamento delle riserve di albacore, patudo e pescespada.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervnot-set not-set
Per prepararsi al viaggio, il Team Zissou si è riunito al mio osservatorio oceanografico sull'isola dei Pescespada.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ricevuto questo messaggio sulla segreteria telefonica dell'isola dei Pescespada.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli effetti di questi divieti di importazione (cui seguirono quelli sul pescespada e sul tonno obeso) furono peraltro temporanei e furono seguiti da una serie di casi di flag-hopping, ossia di passaggio a bandiere non soggette a divieto.
Han var på sit værelse hele nattennot-set not-set
Bene, ma sappiamo tutti che un pescespada non pesa 1400 chili.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regolamento (CE) 1239/98(1), su pressione di paesi terzi che giudicavano le spadare fonte di danno ambientale, sancì definitivamente la chiusura della pesca con reti derivanti per il pescespada (in Italia interessava allora circa 676 imbarcazioni, pressoché totalmente iscritte nei Compartimenti marittimi del Mezzogiorno).
Jeg vidste du havde ret, Woodynot-set not-set
Infatti, mentre per la pesca dei piccoli pescespada vi è il fermo biologico, in questo periodo è consentita quella dei tonni, i cui ami però sono in grado di pescare gli «spadini».
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådenot-set not-set
La pesca INN produce, infatti, a livello mondiale un fatturato annuo di oltre 10 miliardi di euro, raggiungendo livelli importanti anche in acque europee (tra le stime, il 66 % di tutto il pescato nel Mare del Nord e 50 % degli sbarchi di tonno e pescespada nel solo Mediterraneo).
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktnot-set not-set
Abbiamo ricevuto questo messaggio sulla segreteria telefonica dell' isola dei Pescespada
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenopensubtitles2 opensubtitles2
RESIDENZA ZISSOU ISOLA DEI PESCESPADA
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesåropensubtitles2 opensubtitles2
Attualmente, i dazi doganali applicati alle importazioni di pescespada, tonno rosso, tonno obeso e altri tonnidi sono i seguenti: Paese esportatore tonno rosso pescespada tonno obeso altri tonnidi Belize embargo embargo embargo 0% Cambogia 0% 0% embargo 0% Guinea equatoriale embargo 0% embargo 0% Honduras embargo embargo 0% 0% Saint Vincent 0% 0% embargo 0% Sudafrica 18% 18% 18% 18% Dalla tabella risultano chiaramente i casi in cui l'ICCAT ha decretato l'embargo (per il tonno rosso originario dell'Honduras l'embargo scatterà solo il 1° gennaio 2002).
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmerenot-set not-set
Le dimensioni di questo fenomeno sono poco note, ma si tratta indubbiamente di un'importante causa di mortalità per animali marini come il salmone selvatico, il tonno, il calamaro, il pescespada, ecc.
Ingen finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Per prepararsi al viaggio, il Team Zissou si è riunito al mio osservatorio oceanografico sull' isola dei Pescespada
Ligesom da du kaldte mig fedopensubtitles2 opensubtitles2
Attualmente, i dazi doganali applicati alle importazioni di pescespada, tonno rosso, tonno obeso e altri tonnidi sono i seguenti:
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.not-set not-set
Il regolamento (CE) 1239/98(1), su pressione di paesi terzi che giudicavano le spadare fonte di danno ambientale, sancì definitivamente la chiusura della pesca con reti derivanti per il pescespada (in Italia interessava allora circa 676 imbarcazioni, pressoché totalmente iscritte nei Compartimenti marittimi del Mezzogiorno).
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Essendo stato vanificato qualsivoglia eventuale beneficio ambientale, l'Unione europea, paradossalmente, da produttrice di pescespada ne è divenuta importatrice dai paesi nordafricani del Mediterraneo.
Forbandede røvhullernot-set not-set
Questo gravissimo fenomeno in violazione della normativa comunitaria non accenna quindi a diminuire, anche a causa della mancata applicazione da parte del governo italiano del provvedimento previsto dall'articolo 3 del D.M. del 14 ottobre 1998 per le violazioni all'uso della «ferrettara», una piccola rete derivante il cui utilizzo è attualmente consentito entro 10 miglia dalla costa, con una lunghezza massima di 2,5 km, e con cui è vietato pescare grandi pelagici come il tonno o il pescespada.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegnot-set not-set
La schiena era azzurra come quella di un pescespada, e la pancia era argentea e la pelle era liscia ed elegante.
Jeg vidste det godtLiterature Literature
considerando che un certo numero di pescherecci battenti bandiera italiana pratica la pesca del tonno e del pescespada nel Mediterraneo con reti da posta derivanti; che si tratta di un'attività di pesca tradizionale e di un'importante fonte di reddito per i pescatori nonché per le popolazioni che vivono nelle zone dipendenti da tale attività;
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetEurLex-2 EurLex-2
Sì, laggiù, molto spostata a sud; quella poteva essere solamente la Pescespada, come al solito di coda.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Cioe'sul fatto di prendere il pescespada invece della trota.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune organizzazioni regionali di pesca come, ad esempio, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) affermano che il 50 per cento delle catture di specie come il pescespada proviene da pesca realizzata illegalmente con bandiere di comodo.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.