porto peschereccio
fiskerihavn
peschereccio oor Deens
peschereccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fiskerfartøj
Tale articolo stabilisce che ciascun peschereccio deve recare un ruolo dell'equipaggio.
Denne artikel fastsætter, at ethvert fiskerfartøj skal have en besætningsliste.
fiskerbåd
Mentre la tempesta si intensificava, il motore di un peschereccio vicino smise di funzionare.
Da stormen tog til, døde motoren på en fiskerbåd i nærheden.
trawler
Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera.
En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiskefartøj · fiskekutter · Trawler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tre fotografie a colori del peschereccio (di profilo), dei natanti ausiliari e degli impianti aerei ausiliari per l'individazione del pesce;
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono successivamente sostituire i pescherecci ripresi nell'elenco purché ciò non comporti un incremento della capacità totale dei pescherecci.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalennot-set not-set
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?
Politikmålnot-set not-set
Le possibilità di pesca sono aumentate per i pescherecci da traino congelatori da 100 tsl, passando da 600 a 700 tsl in media annua.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.Ventnot-set not-set
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeEurLex-2 EurLex-2
La permanenza degli osservatori a bordo dei pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda non supera tre (3) mesi.
Under hvilken jurisdiktion?Eurlex2019 Eurlex2019
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
Hans navn var Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEurLex-2 EurLex-2
Le parti si impegnano a predisporre quanto prima sistemi necessari allo scambio elettronico, come il sistema sistema elettronico di comunicazione delle catture (Electronic Reporting System — ERS), per tutte le informazioni e tutti i documenti connessi alla gestione tecnica del presente protocollo, come i dati relativi alle catture, le posizioni del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (SCP) e le notifiche di entrata e uscita dalla zona delle navi dell'Unione operanti nel quadro del presente accordo di pesca.
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
I pescherecci di paesi terzi possono accedere ai servizi portuali ed effettuare operazioni di sbarco o trasbordo unicamente nei porti designati.
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningennot-set not-set
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguenti
Det er nødvendigtoj4 oj4
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
CONDIZIONI PER L'ESERCIZIO DELLA PESCA NELLE ACQUE DELL'ANGOLA DA PARTE DEI PESCHERECCI COMUNITARI ADIBITI ALLA CATTURA DELLE SPECIE PELAGICHE
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
- i pescherecci da traino dichiarano le proprie catture per mezzo del modello accluso (appendice 2).
Det ved jeg fandeme godt!EurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato;
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetEurLex-2 EurLex-2
Il seguente peschereccio è soppresso nell'elenco del regolamento (CEE) n. 3664/90:
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
(b) "nave di un paese terzo", un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e immatricolato in tale paese;
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci della Comunità che intendono esercitare le attività di pesca di cui all’articolo 1, paragrafo 1, sono in possesso di un permesso di pesca speciale.
støtte til udvikling af kvægavl –EurLex-2 EurLex-2
La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata.
Hr. formand, jeg tilslutter miggerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.EurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario stabilire i principi e alcune modalità a livello comunitario, affinché ciascuno Stato membro possa gestire le attività di pesca dei pescherecci battenti la propria bandiera o di quelli soggetti alla propria giurisdizione;
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.EurLex-2 EurLex-2
Tali pescherecci dell’Unione possono utilizzare gli strumenti conformemente al regolamento (UE) 2019/1241.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.