piatto della bilancia oor Deens
piatto della bilancia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skæl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEuroparl8 Europarl8
Certo, tutto ciò non cancella l’invasione dell’Iraq, ma di sicuro pesa sul mio personale piatto della bilancia.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneLiterature Literature
La vergogna sull’altro piatto della bilancia era troppo grande, e alzare la testa non era facile.
Det gør jeg ogsåLiterature Literature
Ancora una spinta, un ultimo, eroico sforzo, e avrebbe scosso i piatti della bilancia inclinandoli verso la vittoria.
Jeg har været i Dubai i # årLiterature Literature
Non si deve dunque ritenere che il piatto della bilancia avrebbe dovuto chiaramente pendere a favore del ricorrente.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Questo significa che sul piatto della bilancia vi sono molti elementi.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerEuroparl8 Europarl8
Cosa succede quando il piatto della bilancia è pieno?
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INILiterature Literature
Sull’altro piatto della bilancia c’erano forse Gerusalemme e il Santo Sepolcro.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilLiterature Literature
Sul piatto della bilancia vi sono più di 200 000 posti di lavoro in tutta Europa.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatEuroparl8 Europarl8
I piatti della bilancia non saranno mai in equilibrio.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Questo peccato doveva essere messo sul piatto della bilancia.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenLiterature Literature
Molti ritengono, temo, che due persone accusate ingiustamente pesino poco sul piatto della bilancia.»
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
Con mio fratello che si sta indebolendo, i piatti della bilancia si allontanano... dalla luce.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nord aveva messo il suo peso sul piatto della bilancia.
Så er du en sand amerikanerLiterature Literature
«I rossi erano gli unici che mettevano qualcosa sul piatto della bilancia e sa, noi non volevamo solo parlare.
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerLiterature Literature
Una dopo l'altra, le persone in attesa venivano fatte salire sulla rampa di legno lucido fino al piatto della bilancia.
Indberetning og evalueringLiterature Literature
Ora che Dante aveva ricevuto il suo visto, Jasmin salì sul piatto della bilancia, senza staccare lo sguardo da lui.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.Literature Literature
17 Dopo aver messo sul piatto della bilancia i vantaggi spirituali e un reddito più elevato, il fratello rifiutò l’offerta.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedjw2019 jw2019
Sull’altro piatto della bilancia c’è il messaggio degradante e beffardo secondo cui i mariti e i padri non servono più.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerLDS LDS
Sull'altro piatto della bilancia si trova il dovere di collaborazione tra le varie autorità incaricate del controllo degli organismi finanziari.
Jeg vil have den operationnot-set not-set
Noi, come Parlamento, dobbiamo vigilare sull'equilibrio tra i due piatti della bilancia, evitando che essa penda da una parte a scapito dell'apertura.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEuroparl8 Europarl8
Una tale situazione comporterebbe, all'interno del delicato sistema di «controlli e contrappesi», la perdita di un peso decisivo sul piatto della bilancia.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
In fondo, anche noi non inviamo i nostri conseillers alle conciliazioni informali, ma mettiamo sul piatto della bilancia il nostro prestigio personale.
Det haber jegEuroparl8 Europarl8
Sul piatto della bilancia, infatti, il male che viene promosso è purtroppo più pesante del bene presente in altre parti del testo.
Sådan oprettes en simpel rapportEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.