letto a due piazze
dobbeltseng
piazza oor Deens
piazza
it
Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
torv
it
Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.
La piazza principale si trovava dove i nativi si radunavano a pregare.
By torvet var der hvor de indfødte mødtes for at tilbede.
plads
Hanno usato le asce per spaccargli la testa e li hanno lasciati morire in piazza.
De brugte økser til at kløve deres hoveder, og lod dem dø på pladsen.
sted
Crisso se la passera'meglio sulle piazze minori, finche'non sara'guarito.
Crixus vil have større gavn af de små steder, indtil han er kommet sig.
over
Un giorno mi piazzi un casino per un poliziotto morto.
Før plagede du mig over en død strømer.
firkant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torv
plads
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il massacro nelle strade e nelle piazze fu tremendo.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderjw2019 jw2019
Oggetto: Denominazione di strade e piazze in onore dei terroristi da parte dei palestinesi
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEurLex-2 EurLex-2
Il governo di Cipro e le autorità di Nicosia hanno annunciato la ristrutturazione radicale della piazza su due livelli, dichiarando l’intenzione di ottenere, per la realizzazione dei lavori, un cofinanziamento dell’Unione europea attraverso il programma «Sviluppo sostenibile e competitività».
Omsætning til national lovgivningnot-set not-set
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Mange uden ansigterLDS LDS
Costruzione di un parcheggio sotterraneo in Piazza Lorenzini a Roma.
Men du betaler prisen for at undervise demEurLex-2 EurLex-2
Hai sentito cosa ha detto tua madre, prima, in piazza.
Find nogle flere folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta in cui seppi di avere una testimonianza fu quando avevo solo undici anni e i miei genitori mi portarono alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetLDS LDS
Waidhaus, la piazza principale per le vendite di gas russo nell'UE, è il mercato più importante per il gas russo e ha prezzi che riflettono ragionevolmente i costi: può quindi essere considerato un mercato rappresentativo ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia il fatto che vi siano diverse piazze di negoziazione in Europa non implica necessariamente una scarsa qualità nella formazione dei prezzi.
DIVERSE VAREREurLex-2 EurLex-2
Rappresentanza di interessi, ovvero gestione di una politica della piazza economica per conto terzi, gestione di una politica economica regionale per conto terzi, gestione di una politica economica per conto terzi, rappresentanza di interessi di terzi attraverso prese di posizioni pubbliche (dichiarazioni a mezzo stampa, dichiarazioni di principi, audizioni, etc.)
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapporttmClass tmClass
Il piano della piazza, così come è adesso strutturato in base all'impianto originario, permette alle acque piovane di defluire verso quattro grandi chiusini atti allo scolo delle acque, evitando quindi che la piazza, edificata su terreno alluvionale, subisca il fenomeno dell'allagamento.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelsenot-set not-set
È però accaduto che i fondi degli aiuti ottenuti fossero piazzati sui mercati finanziari da membri di governi locali o nazionali beneficiari, senza contribuire alla realizzazione dei progetti ai quali erano inizialmente destinati poiché venivano ridiretti verso delle piazze finanziarie europee e messi «al sicuro» su conti privati.
Jeg kan godt passe på mig selvEurLex-2 EurLex-2
L'attacco dei Gar in piazza con i soldati che sono spuntati fuori dal nulla...
Så, hvor er I egentlig på vej hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I flussi di investimenti diretti esteri (IDE) dell'UE verso Hong Kong si sono quadruplicati, passando da 3,7 miliardi di EUR nel 2009 a 15 miliardi di EUR nel 2012[10], riflettendo pertanto il crescente interesse delle imprese dell'Unione per Hong Kong come importante piazza per gli investimenti.
Han sidder i mødeEurLex-2 EurLex-2
Ci hanno visto giostrare nella piazza e ci hanno seguito.
Givmig ti, Norton!Literature Literature
Verso quell’epoca ci si rese conto che molte congregazioni avevano fatto della Commemorazione una manifestazione di piazza, celebrandola nel luogo del mercato.
Hun er meget bedre hjulpet herjw2019 jw2019
Si è passato dall'essiccazione del prodotto utilizzando il calore solare, tanto che non era raro vedere ampie distese di nocciole sulle aie e sulle piazze ad asciugare, all'utilizzo di essiccatoi aziendali e/o cooperativi con il riutilizzo dei gusci come combustibile e alla conservazione del prodotto all'interno di magazzini e/o silos a temperatura controllata o in celle per il prodotto sgusciato
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.oj4 oj4
A Gand, l' Europa sociale si trovava nelle piazze, nelle manifestazioni organizzate dal movimenti giovanili e dal mondo del lavoro.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEuroparl8 Europarl8
Le piazze che le vostre famiglie gestivano stipendiate dai Savastano saranno le vostre...
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La qualità e rinomanza che fin dal 1200 ebbe lo zafferano di San Gimignano è documentata non solo da una significativa esportazione del prodotto verso altre piazze italiane (Pisa 1238, Genova 1291), ma anche dalla inedita direzione assunta dalla corrente di traffico verso i paesi orientali e africani (Alessandria d'Egitto, Tunisi, Damietta, Acri, Tripoli ed Aleppo negli anni dal 1221 al 1247).
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
Waidhaus, la piazza principale per le vendite di gas russo nell’UE, è il mercato più importante per il gas russo e ha prezzi che riflettono ragionevolmente i costi; quindi può essere considerato un mercato rappresentativo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Dette er en ud af halvtredsEurLex-2 EurLex-2
Si piazzò dietro di me e lesse.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstLiterature Literature
C'era uno stregone, Sire... in piazza.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'indicatore "comparabilità" si piazza in posizione relativamente elevata, ma l'indicatore "fiducia" è medio e quello relativo ai "problemi incontrati" è molto più basso della media.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
+ A ciò essi dissero: “No, ma passeremo la notte nella pubblica piazza”.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.