piede oor Deens
piede
it
Unità di misura anglosassona, corrispondente a 12 Inch e a 1/3 Yard (esattamente: 30,48 cm.)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fod
it
Unità di misura anglosassona, corrispondente a 12 Inch e a 1/3 Yard (esattamente: 30,48 cm.)
Perché vai a piedi quando hai una macchina?
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
fødder
it
La parte del corpo umano situata alla fine della caviglia, che serve a mantenersi in piedi e a camminare.
Perché vai a piedi quando hai una macchina?
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
pote
Grazie ai suoi piedi arrotondati e ampi, muniti di artigli retrattili, può correre con facilità sui mucchi di neve.
Dens store poter med kløer der kan trækkes tilbage, virker som snesko og gør det muligt for den at løbe ubesværet gennem snedriver.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
versefod · Fod · Versefod · versefødder · versfod · versfødder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fod, fødder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' elementare buon senso, nel quadro della cooperazione con tali paesi, fornire loro i mezzi per ricominciare con il piede giusto e per evitare che gli sforzi compiuti - almeno da taluni di loro - vengano vanificati dal peso dell'eccessivo indebitamento.
Enestående fremskridtEuroparl8 Europarl8
Ora lubrificato, il mio piede sinistro si districò dalle macerie.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?jw2019 jw2019
Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
OK, lad os se hænderneEurlex2019 Eurlex2019
Ecks: Che succederebbe, se decidessi di ale'are il piede?
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
der henviser til forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
Nella nota complementare 1 del capitolo 64 è quindi opportuno precisare che, affinché una materia presenti le caratteristiche di una tomaia, questa deve assicurare una tenuta del piede sufficiente per permettere all'utilizzatore della calzatura di camminare.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenjw2019 jw2019
Kane andrà in giro impunito a piede libero, e tu resterai qui per tutta la vita.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi mi ha detto che appena ha sollevato il piede e ha visto che Emilio era fermo, ha capito cosa aveva fatto.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caffery incrociò le gambe posando il piede destro sul ginocchio.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Literature Literature
L'altro piede.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Nel caso di velivoli con una MOPSC superiore a 200, il velivolo deve trasportare un’ascia e un piede di porco supplementari, situati nell’area di servizio più arretrata o in prossimità di quest’ultima.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli uomini di Pardo avevano rivoltato tutto il Medio Oriente, ma per il momento Samir era ancora a piede libero.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesLiterature Literature
Dita del piede
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurlex2019 Eurlex2019
Mentre metteva piede sulla terra della riva orientale, a Milej parve di colpo che i piedi gli prendessero fuoco.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverLiterature Literature
Ti arpioni con un piede sul ciglio; ora sei quasi sospeso nel vuoto.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenLiterature Literature
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piede
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er tagethensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetoj4 oj4
Ho tre pass della Homeland Security, ma non sono mai riuscita a metterci piede.»
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerLiterature Literature
Dal giorno in cui le truppe di Hitler posero piede in Austria le adunanze e le attività di predicazione dei testimoni di Geova si dovettero svolgere in clandestinità.
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
Prezzi medi (EUR/piede quadrato)
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEurLex-2 EurLex-2
E a causa del subbuglio causato dalle percosse il padrone di casa cacciò via dalla casa il mio ex compagno, proibendogli di rimetterci piede.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundejw2019 jw2019
Sollevare ciascun piede dal pavimento il minimo necessario sino a che il piede non si muove più.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Le dispiacerebbe togliersi la scarpa e mostrarti il suo piede sinistro?
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, ogni volta che litigavamo finiva con il mio piede sul tuo collo.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.