piedipiatti oor Deens
piedipiatti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strisser
E ha senso il bandito senza il piedipiatti?
Kan der være en bandit, hvis der ikke er en strisser?
strømer
betjent
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordenshåndhæver · panser · funktionær · politibetjent · tjenestemand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho il nome di lui e di tutta la sua banda, ma non dirlo ai piedipiatti».
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetLiterature Literature
Non sono tutti piedipiatti.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tu hai sempre sognato di essere un piedipiatti come quelli delle serie americane alla tv.»
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution# , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberLiterature Literature
Sanno che non sono un piedipiatti
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.opensubtitles2 opensubtitles2
E poi si lamentano dei piedipiatti.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiudi il becco, piedipiatti!
Den fede dame er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piedipiatti del quale sei giusto un po'innamorata!
Typisk ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono venuta fin qui per farmi dare un colpo in testa da un piedipiatti londinese.
De underretter straks Kommissionen heromLiterature Literature
Ma, da quel che ancora si dice in giro, quella sera, finito il turno, tutti i piedipiatti della stazione di polizia tornarono in quel bar coi manganelli... e ridussero i motociclisti a un ammasso di poltiglia.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se non sei un piedipiatti devi essere uno dei ragazzi di Red».
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.Literature Literature
Hai un piedipiatti alle calcagna!
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda, guarda, i piedipiatti.
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piedipiatti e turisti, alla larga, per carità, tradusse Morelius.
Motorer/APU/PropellereLiterature Literature
Qualcuno deve aver visto il barista dimenarsi sul marciapiede e avrà chiamato i piedipiatti.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseLiterature Literature
Ecco cosa ti aspetta, piedipiatti!
VURDERING AF FORANSTALTNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiudi il becco, piedipiatti!
Vedtægtenfor tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Ehi, piedipiatti!
produktionsår eller-periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O i piedipiatti o mia sorella” pensai, anche se sapevo perfettamente dove sarei andata.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenLiterature Literature
I piedipiatti non avrebbero mai creduto a una come me.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?Literature Literature
Veloci, c'è un piedipiatti armato.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo la figura dei piedipiatti incompetenti, se non risolviamo questa faccenda.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesLiterature Literature
E costa il doppio, per i piedipiatti!»
Den, som skuer indad, vågnerLiterature Literature
Ma se vuoi avere successo... ... ci devi metter sopra un piedipiatti con una pallottola nel culo, no?
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora parliamo di giustizia, piedipiatti.
Hvad fanden er det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non voglio i suoi soldi, piedipiatti».
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showLiterature Literature
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.