piemonte oor Deens
piemonte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
piemonte
Questa condizione distingue il caso del Piemonte da altri.
Denne betingelse adskiller Piemonte fra de andre sager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piemonte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Piemonte
Questa condizione distingue il caso del Piemonte da altri.
Denne betingelse adskiller Piemonte fra de andre sager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo italiano comunicherà altresì alla Commissione le informazioni sullo svolgimento dell'azione di sviluppo svolta nella Regione Piemonte tramite una relazione biennale riassuntiva delle azioni svolte, delle azioni in corso e di quelle previste corredata dalla tabella riportata in allegato.
Det kender du vel ikke noget til?EurLex-2 EurLex-2
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtEurLex-2 EurLex-2
Il comprensorio di Nizza è infatti un nucleo storico della produzione di vini base Barbera in Piemonte con una notevole tradizione nella trasformazione, affinamento e commercializzazione del prodotto finito, presupposto per la produzione e la successiva affermazione sui mercati di vini rossi strutturati destinati al medio-lungo invecchiamento.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.Eurlex2019 Eurlex2019
21 La Regione Piemonte deduceva che le direttive citate dalla Battital dovevano essere interpretate in senso contrario.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Le prerogative maggiormente riconosciute ed attribuite dall’industria dolciaria alla «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte» sono la forma della nucula sub sferoidale o parzialmente trilobata, una percentuale pressoché insignificante di quella oblunga, buona resa alla sgusciatura che può raggiungere anche il 50 %, resa in tostato elevata e pelabilità del seme eccellente.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le parti interessate che hanno trasmesso osservazioni, ai sensi dell’articolo #, paragrafo # del regolamento (CE) n. #/#, sono concordi nel sostenere la posizione della Regione Piemonte per quanto riguarda la necessità di promuovere l’uso del metano nel settore dei trasporti per finalità ambientali
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudoj4 oj4
Detta società afferma che, se la conclusione della convenzione stipulata con essa è illegittima, tale illegittimità è imputabile alla Regione Piemonte e alla CIOV.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) La cifra per il Piemonte sale a 14 se si tiene conto di 2 «pompe bianche».
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
recante deroga al regolamento (CE) n. #/#, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, per quanto riguarda la data di semina del riso nel # nella regione italiana Piemonte
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.oj4 oj4
L'adeguamento al programma speciale della regione Piemonte concernente l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine, notificato dal Governo italiano il 1o dicembre 1986 conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 e successive modificazioni, è approvato.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
I Valdesi vivevano tra le valli del Piemonte, a sud del confine italo-svizzero e a est del confine italo-francese.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenLDS LDS
Altre informazioni: Misura modificata con delibera della Regione Piemonte del 20 novembre 2000 n. 4-1346
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EurLex-2 EurLex-2
Attualmente si contano soltanto dodici impianti del genere sul territorio del Piemonte, rispetto agli # dell'Emilia Romagna e ai # del Veneto
Skal jeg være imponeret over dig?oj4 oj4
I suini destinati alla produzione del Valle d’Aosta Lard d’Arnad debbono essere nati, allevati e macellati nel territorio delle seguenti regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtoj4 oj4
In nuove ordinanze riferentisi ad un periodo complessivo compreso tra il 3 aprile 1987 e il 31 marzo 1988 il ministro della sanità e la regione Piemonte riproducevano le disposizioni in precedenza adottate per l' atrazina e stabilivano il limite massimo consentito del molinate rispettivamente in 6 microgrammi e 3,5 microgrammi per litro d' acqua destinata al consumo umano .
offentlige organer på regionalt eller lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è subito emerso, dalla documentazione allegata alla risposta delle autorità italiane alla richiesta della Commissione di ulteriori informazioni (A/#), che la deliberazione #-#/#, che è all’origine della denuncia, costituiva soltanto il provvedimento di attuazione, per quanto riguarda la Regione Piemonte, del decreto ministeriale #/# (in prosieguo DM #/#), ed in particolare di uno dei suoi sottoprogrammi, vale a dire i contributi per il pagamento di oneri pregressi
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningoj4 oj4
Al sapore sono vini armonici, molto morbidi, con residui zuccherini da secco a dolce nel caso del Piemonte bianco, mentre aromatico, vellutato e dolce è il Piemonte Moscato.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEuroParl2021 EuroParl2021
Categoria Vino (1) - Piemonte rosato
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stato membro: Italia (Piemonte)
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEurLex-2 EurLex-2
Ne sono conferma altre decisioni della Commissione, ad esempio nel caso Italia, Regione Piemonte, Aiuto per la riduzione delle emissioni inquinanti [N614/02 (9)], dove si dichiara che un progetto di teleriscaldamento «consentirà alle famiglie di sostituire il calore ad altre fonti primarie o secondarie di energia quali il petrolio o l’elettricità, che sono oggetto di scambio tra gli Stati membri».
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaEurLex-2 EurLex-2
- Piemonte: 1 537 esuberi nel periodo di riferimento di nove mesi (dal 1° settembre 2006 al 31 maggio 2007) nel settore 13 NACE 2 (industrie tessili), nella regione NUTS II ITC4- Piemonte.
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
Si tratta delle zone seguenti: il territorio della Finlandia per quanto riguarda l'organismo nocivo Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee); le unità regionali dell'Arta e della Lakonia in Grecia per quanto riguarda l'organismo nocivo Citrus tristeza virus (ceppi europei); l'intero territorio dell'Emilia-Romagna, i comuni di Scarnafigi e Villafalletto nella provincia di Cuneo in Piemonte e i comuni di Cesarò (provincia di Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia di Catania) e Centuripe, Regalbuto e Troina (provincia di Enna) in Sicilia, in Italia, l'intero territorio dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito, e l'intero territorio della contea di Dunajská Streda in Slovacchia per quanto riguarda l'organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurlex2019 Eurlex2019
Rispetto alle altre aree della Regione Piemonte, tali caratteristiche determinano un ambiente pedoclimatico specifico e differenziato, in cui la varietà Tonda Gentile Trilobata esprime le sue migliori qualità.
Morgan dater stadig, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni concernenti i progetti nelle regioni italiane Liguria, Lombardia, Piemonte e Val d'Aosta, presentate dalle autorità italiane nel 2000 e nel 2001 e successivamente approvati, nel settori del trasporto e dell'energia, sono inviate direttamente all'Onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
At gifte migEurLex-2 EurLex-2
– A Dronero, in Piemonte, si svolgono i funerali di Jessica e Sabrina Rinaldo, morte in Egitto per mano di terroristi: due ragazze dal volto pulito, due veri e propri angeli, due margherite strappate ai prati verdi del nostro Piemonte, dal cuore dei loro genitori, come loro onesti lavoratori, falciate dalla barbarie di un terrorismo islamico che non ha rispetto per nessuno, tantomeno per due donne innocenti, indifese e giovani.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.