biglietto a piega verticale
2-falset højformat
piegare oor Deens
piegare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bøje
Mio padre non si piegherebbe mai davanti ai nostri nemici.
Min far ville ikke bøje sig for vores fjender.
folde
Gli piace piegare delle scatole di carta.
Han kan lide at folde æsker af papir.
fold
Gli piace piegare delle scatole di carta.
Han kan lide at folde æsker af papir.
bøje sig
Mio padre non si piegherebbe mai davanti ai nostri nemici.
Min far ville ikke bøje sig for vores fjender.
sving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, piegare, curvare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doveva solo piegare il dito, un po’ di più, qualche millimetro.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetLiterature Literature
Non c’è più ragione di piegare il dorso sotto la schiavitù religiosa imposta da Babilonia la Grande, compresa la cristianità.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberjw2019 jw2019
La documentazione su carta si dovrà poter piegare fino al formato A4 (210 mm x 297 mm).
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
L’area è così delimitata: a partire dal km 322 della strada statale il limite segue verso ovest la suddetta strada in direzione di Caldiero intersecando il territorio comunale di Soave e Colognola ai Colli, per piegare a sud seguendo l’unghia di collina dei monti Rocca e Gazzo sopra la quota 40 e ritornando verso nord sulla strada statale 11.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EuroParl2021 EuroParl2021
Al rientro da scuola, Loy lavorava con i fratelli nel podere della Società mentre Thelma e Sally andavano in lavanderia a piegare i fazzoletti.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.jw2019 jw2019
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Det kan ikke være rigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Mi bastava piegare un dito per innescare un dolore che mi pervadeva tutta.
Hvad de nu kalder sæbeLiterature Literature
Se solo si potessero piegare di nuovo...
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUZIO Questo è quanto a dire, un caso come il tuo costringe un uomo a piegare le ginocchia.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboQED QED
Da ritagliare, piegare e conservare
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde tilkontaminering af fødevarerjw2019 jw2019
O a piegare barre di ferro davanti alle telecamere.
Offense, kom så nuLiterature Literature
Consentitemi di concludere il mio intervento citando il nuovo Primo Ministro del Regno Unito, Gordon Brown: "Non ci faremo piegare, non cederemo alle intimidazioni”.
Du vandt tre, jeg vandt toEuroparl8 Europarl8
4.9. mantenendo orizzontale la livella trasversale del manichino, piegare la schiena in avanti fino a che le masse del busto siano al di sopra del punto H, in modo da annullare qualunque strofinamento contro lo schienale del sedile;
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurLex-2 EurLex-2
Se c’era una cosa in cui era abile era la capacità di piegare gli altri al suo volere.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgLiterature Literature
Mi ha fatto piegare in due.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non dobbiamo piegare a nostro piacere l'interpretazione della legge per ledere un'autorita'costituzionale.
Sig det sammenmed mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piegare i tovaglioli a forma di triangoli?
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piegare poi la bretella, caricando la piega con un peso di 2 ± 0,2 kg, precedentemente raffreddato a – 30 ± 5 °C.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Preso dalle difficoltà di piegare una camicia, non si era accorto che il concerto era terminato.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderLiterature Literature
Io ho cercato di piegare la sua arroganza con l' arma sbagliata
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktioneropensubtitles2 opensubtitles2
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450 ) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
At han er blevet aktiveret?Eurlex2019 Eurlex2019
In seguito, quando raccontò la storia della sua conversione, mi resi conto che aveva sofferto molto, ma che ciò lo aveva aiutato a diventare abbastanza umile da piegare le ginocchia e da chiedere aiuto.
Hun har brug for en morLDS LDS
In che modo un uomo «impara a piegare la sua volontà a quella del suo Dio»?
Hvad mener du, Hagen?LDS LDS
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.